Resumen de O ambiente (urbano): Um instrumento de concretização de penas versus um ecossistema cujas vulnerabilidades urge conhecer
- português
O presente artigo debruça-se sobre o estado do ambiente em Portugal e, em particular, sobre as "rotas de colisão" entre sustentabilidade do ambiente natural e expectativas de qualidade de vida dos habitantes dos espaços urbanizados, mostrando como alguns dos problemas existentes se relacionam com certos aspectos da cultura judaico-cristã que nos marca desde há séculos. Propõe-se uma abordagem geográfica dos ecossistemas urbano de modo a encontrar explicações científicas e sugerir soluções para melhorar a qualidade de vida dos cidadãos.
- English
The aim of this article is the state of the environment in Portugal, particularly some "routes of collision" between natural environment sustainability and the urbanized people expectations of life quality, showing that some existing problems are related with aspects of judaic-christian culture present here for centuries. In order to obtain scientific explanations and to give a better quality of life to citizens the Author proposes the geographical study of urban ecosystems.
