Resumen de Risco de stress térmico num ambiente quente em contexto industrial

Mariana Morgado, Mário Talaia, Leonor Teixeira

• español

  La incomodidad térmica es una causa de la insastifacción laboral, fuertemente asociada con el riesgo de accidentes de trabajo. El actual estudio se desarrolla en este contexto y tiene como objectivo, através de los índices térmicos, la identificación del patrón térmico de las áreas de estúdio y los trabajos con mayor riesgo de estrés por calor, así como el conocimiento de las sensaciones térmicas de los trabajadores. El Departamento de Salud y Seguridad de las empresas estudiadas ha apreciado los resultadosobtenidos para crear medidas ayuden a promover la comodidad de sus trabajadores.

• English

  Thermal discomfort is a cause of work dissatisfaction related to work accidents risk. This paper aims to identify, regarding thermal indexes application, the thermal patterns of the spaces in study, the most critical workstations as well as the workers thermal sensation. The Hygiene and Safety Department of the industries in study valorized the results in order to satisfy workers comfort needs.

• français

  L’inconfort thermique est une cause de mal-être au travail et un facteur de risque d’accidents du travail. Cet article a pour but d’identifier, grâce àdes indices thermiques, les modèles thermiques des lieux étudiés, les postes de travail les plus critiques ainsi que la connaissance du ressenti thermique des opérateurs. Les départements Hygiène et Sécurité des industries étudiées ont utilisé les résultats afin de mettre en place des mesures pour satisfaire les besoins en confort des opérateurs.

• português

  O desconforto térmico é uma causa de insatisfação no trabalho fortemente associada a riscos de acidentes de trabalho. É neste contexto que o presente trabalho se insere, tendo como objetivo, através de índices térmicos, a identificação do padrão térmico dos espaços em estudo e dos postos de trabalho com maior risco a stress térmico, bem como ao conhecimento das sensações térmicas dos trabalhadores. O Departamento de Higiene e Segurança das indústrias estudadas valorizou os resultados para criar medidas que satisfaçam as necessidades em termos de conforto.