Resumen de Inundações e riscos na cidade de Aquidauana-MS

Elvis Freitas Artigas, Elaine Nogueira Loubet, Vicentina Socorro da Anunciação Andrade

• español

  La concentración de población en áreas urbanas asociadas con un rápido y desenfrenado crecimiento ha producido una variedad de transformaciones en el ambiente urbano. La expansión del espacio urbano de Aquidauna-MS/Brazil causó cambios significantes en el paisaje natural que muestra muchos problemas socio-medioambientales hoy, como los crecidas e inundaciones. Estos resultados sugieren que se relacionen los aumentos de inundaciones al avance de urbanización acoplado con la ineficacia de planificación urbana.

• français

  La concentration de population dans les régions urbaines associée avec une augmentation rapide et incontrôlée a résulté en une variété de transformations dans l’environnement urbain. L’expansion de l’espace urbain Aquidauana-MS/Brazil a causé des changements considérables dans l’exposition du paysage naturel qui posent aujourd’hui beaucoup de problèmes à l’environnement, comme des crues et des inondations. Ces résultats suggèrent que l’augmentation des inondations est en rapport avec l’avancement de l’urbanisation associé avec l’inefficacité

• português

  A concentração populacional em áreas urbanizadas associada a um crescimento desordenado e acelerado tem provocado uma diversidade de transformações no ambiente urbano. A expansão do espaço urbano de Aquidauana–MS/Brasil provocou significativas modificações na paisagem natural evidenciando muitos dos problemas socioambientais na atualidade, como as enchentes e inundações. Os resultados desta pesquisa apontam que o aumento das inundações está relacionado ao avanço do processo de urbanização aliado à ineficácia do planejamento urbano.

• English

  The concentration of population in urban areas associated with a rapid and uncontrolled growth has resulted in a variety of transformations in the urban environment. The expansion of urban space Aquidauana-MS/Brazil caused significant changes in the natural landscape showing a lot of socio-environmental problems today, as high discharges and floods. These results suggest that increase flooding are related to the advancement of urbanization coupled with the ineffectiveness of urban planning.