Resumen de A experiência do CEPED UFSC no desastre natural de novembro de 2008 no estado de Santa Catarina, Brasil

Rafael Schadeck, Fernanda Bauzys, Diane Guzi, Antônio Edésio Jungles

• español

  Este artículo visa caracterizar las acciones del Centro Universitario de Estudios e Investigación sobre Desastres Naturales de la Universidad Federal de Santa Catarina (CEPED UFSC) dentro del proyecto “Respuestas al Desastre de Santa Catarina en noviembre de 2008”. La realización de este proyecto buscó, fundamentalmente, apoyar los municipios atingidos en el desastre, a través de la evaluación de las áreas sometidas a los movimientos en masa que afectaron viviendas y edificios públicos.

• français

  Cet article cherche à caractériser les actions du Centre Universitaire d’Etudes et de Recherches sur les Catastrophes Naturelles, Université Fédérale de Santa Catarina (UFSC-CEPED) au sein du projet “le cas de la catastrophe de Santa Catarina en novembre 2008”. Ce projet visait à soutenir fondamentalement les municipalités touchées par la catastrophe, à travers l’évaluation des zones soumises aux mouvements de masse qui ont affecté des maisons et des édifices publics.

• português

  Este artigo visa caracterizar as ações do Centro Universitário de Estudos e Pesquisas Sobre Desastres Naturais da Universidade Federal de Santa Catarina (CEPED-UFSC) dentro do projeto “Resposta ao Desastre de Santa Catarina em Novembro de 2008”. A realização deste projeto buscou, fundamentalmente, apoiar os municípios atingidos no desastre, através da avaliação das áreas submetidas a movimentos de massa que afetaram moradias e prédios públicos.

• English

  This article seeks to characterize the actions of the University Center for Studies and Researches on Natural Disasters, Federal University of Santa Catarina (UFSC-CEPED) within the project “Disaster Response of Santa Catarina in November 2008.” This project sought to fundamentally support the municipalities affected in the disaster, through the assessment of areas subject to mass movements that affected houses and public buildings