Resumen de Regeneração da vegetação e risco de erosão após incêndios florestais.: Estudo de casos em países mediterrâneos

Víctor Quintanilla Pérez, Luciano Lourenço, Susete dos Anjos Henriques

• español

  Se presentan tipos de efectos erosivos por fuegos vegetales, acaecidos en sectores de la zona mediterránea de Chile y Portugal. La zona mediterránea de Chile es donde anualmente se desarrolla la mayor parte de los incendios forestales de erano, en una región comprendida aproximadamente entre los 32° y 36° latitud sur. En Portugal, es la región Centro, ubicada entre los 39° y 41° latitud norte, la que detiene más superficie quemada por incendios forestales y la que suele registrar los incendios más grandes.

• English

  We present some types of erosive effects due to forest fires in areas of the Mediterranean regions of Chile and Portugal. The Mediterranean zone of Chile is where annually develops most of summer wildfires in a region between about 32° and 36° south latitude. Portugal is in the central region, located between 39° and 41° north latitude, that accustom to having the largest area burned annually by wildfires and also notes that the largest fires.

• français

  Sont présentés quelques types d'effets érosifs dus aux feux de forêt, dans certaines zones de la région méditerranéenne du Chili et du Portugal. La zone méditerranéenne du Chili est l'endroit où, chaque année, se développe plus de feux de forêt d'été dans une région située entre environ 32° et 36° de latitude sud. Au Portugal, est dans la région centrale, située entre 39° et 41° de latitude nord, celle qui a généralement la plus grande surface brûlée par les feux de forêt et note également des plus grands incendies.

• português

  Apresentam-se alguns tipos de efeitos erosivos devidos a incêndios florestais ocorridos em áreas das regiões mediterrâneas do Chile e de Portugal. A zona mediterrânea de Chile é onde anualmente se desenvolve a maioria dos incêndios florestais de verão, numa região situada entre cerca de 32° e 36° de latitude sul. Em Portugal é a região centro, situada entre 39° e 41° de latitude norte, aquela que costuma ter a maior área anualmente queimada pelos incêndios florestais e é também a que regista os maiores incêndios.