Resumen de Para uma cultura dos riscos
- English
In a rapidly transforming world where, economic, technological, socio-cultural changes generate new risks and ways of dwelling with them, it’s crucial to reinforce a culture of security as a right and duty of citizenship. The mobilization of citizens in terms of risk prevention, of whatever nature, is a fundamental condition to increase general wellbeing and quality of life in society. Because risk is at the center of modem li f e, the society of risk it is not an option, but it is possible, through extensive collaboration, to promote a society with greater prevention security, health, and quality of life.
- português
Num mundo em transformação acelerada, aos níveis económico, tecnológico e sócio-cultural, donde emergem novos riscos e novas prioridades de abordagem, é fundamental criar mecanismos que motivem e reforcem a cultura de segurança como direito e dever de cidadania. A mobilização dos cidadãos para a problemática da prevenção dos riscos, de qualquer natureza, é condição fundamental para a promoção do bem-estar e qualidade de vida em sociedade. Porque o risco está hoje na centralidade da vida moderna, a sociedade do risco não é uma opção, mas é possível, com esforço de todos, promover uma sociedade com mais prevenção, segurança, saúde e qualidade de vida.
