Resumen de Avaliação do risco de incêndio dum edifício de triagem de resíduos sólidos urbanos.: Comparação entre a aplicação do método de GRETENER e o FRAME

Cecília P. Barra, João P. Rodrigues, Robert W. Fitzgerald

• español

  A partir de lo método de Gretener y de lo FRAME, para evaluaciónde riesgode incendio, se realizó un análisis de sensibilidad para determinar cuáles son los parámetros de estos métodosque tienen mayor influencia en la seguridad contra incendios de un edificio destinado a separación y clasificación deresiduos sólidos municipales de los municipios de Olhão, Faro y Loulé. La fiabilidad del sistema de abastecimiento deagua en el método deGretener y la rápida intervención de los bomberos en el FRAME fueron los parámetros que mostraran tener mais influencia.

• français

  Prenant en considération el méthode de Gretener et el FRAME,pour l'évaluation du risque de incendie, se a effectué une analyse de sensibilité pour déterminer ce que les paramètresde ces méthodes ayant plus influence en la sécurité contre incendie d'un immeuble industriel, de séparationet classificationde déchets solides municipaux des municipalités de Olhão, Faro et Loulé. La fiabilité du systèmed'approvisionnementde eau dans le metode de Gretener et l'intervention rapide des pompiers en el FRAME sont lesparamètres qui ont montré plus d'influence.

• português

  A partir dos métodos de Gretener e do FRAME, para a avaliação do risco de incêndio, efetuou-se uma análise desensibilidade para determinar quais os parâmetros destes métodos que têm maior influência na segurança contraincêndio dum edifício industrial, destinado à triagem de resíduos sólidos urbanos provenientes dos concelhos de Olhão,Faro e Loulé. A fiabilidade do sistema de abastecimento de água no método de Gretener e a rápida intervenção dos bombeiros noFRAME foram os parâmetros que mostraram ter mais influência.

• English

  Taking into account the Gretener method and the FRAME for fire risk assessment, a sensitivity analysis was carried out to know which parameters of these methods havemore influence on the fire safety of a building dedicated to the separation and classification of municipal solid wastefromthe municipalities of Olhão, Faro and Loulé. The reliability of the water supply system in the Gretener method and rapidintervention of the firemen in the FRAME were the parameters that showed more influence.