Resumen de TRUE – Ecocentric Territory Risk Units: Circulatory and respiratory diseases aggravation in Porto

Maria Augusta Fernández Moreno, Ana Monteiro, Vânia Carvalho, Glória Gonçalves

• español

  Este artículo contribuye a la comprensión del agravamiento de las enfermedades circulatorias y respiratorias desde un paradigma ecocéntrico con un enfoque territorial. En vez de considerar los fenómenos naturales como externos al territorio, como sucede convencionalmente en el dominio de los riesgos naturales, el análisis integrado de los factores social y ambiental - en este caso específicamente temperatura - en la propia unidad de análisis permite identificar escenarios probables de riesgo donde el agravamiento ocurre.

• English

  This paper contributes to understand the aggravation of circulatory and respiratory diseases from an ecocentric point of view through a territorial approach. Instead of considering natural phenomena as external to the territory as in conventional natural risk approach, the integrated analysis of social and environmental - in this case thermal - factors, in the very unit of analysis, reveals possible risk scenarios under which aggravation may occur.

• français

  Avec cet article on a l’intention d’apporter une contribution à la compréhension de l'aggravation des maladies circulatoires et respiratoires dans le cadre d’un paradigme écocentrique avec une approche territoriale. Au lieu de considérerles phénomènes naturels comme externes au territoire, comme l’on fait conventionnellement dans le domaine des risques naturels, l'analyse intégrée des facteurs social et environnemental – en l’occurrence la température – dans l’unité même d’analyse se révèle utile pour l’identification de scénarios de risques probables où l’aggravation peut se produire.

• português

  Com este artigo pretende-se contribuir para a compreensão do agravamento das doenças circulatórias e respiratórias sob um paradigma ecocéntrico com um enfoque territorial. Em vez de considerar os fenómenos naturais como externos ao território, como acontece convencionalmente no domínio dos riscos naturais, a analise integrada dos factores social e ambiental - neste caso temperatura - na própria unidade de análise revela-se útil para a identificação de prováveis cenários de risco onde o gravamento pode ocorrer.