Resumen de Risco de cheia e inundação: Exposição e adaptação na área ribeirinha de Ponte de Lima
Joaquim Mamede Alonso, Carlos António Bastos de Morais Guerra, Ivone Patrícia de Oliveira Martins, Gilles Arnaud-Fassetta, Andréa Marques, Francisco da Silva Costa
- español
La modelización del régimen hidrológico, la evaluación de los riesgos de inundación y cartografía de las zonas inundables convertido en algo esencial en la planificación local y regional, así como la política técnico-decisión-acción. Este estudio tiene como objetivo examinar el funcionamiento de la cuenca hidrológica del río Lima, la incidencia histórica de las inundaciones en la histórica ciudad de Ponte de Lima y los posibles impactos, la vulnerabilidad y la exposición en el medio ambiente humano y natural, así como la adaptación humana a los padrones de inundaciones.
- français
La modélisation du régime hydrologique, l'évaluation des risques d'inondation et la cartographie des zones inondées devenues essentielles dans la planification locale et régionale, ainsi que á la décision-action techniqueand politique. Cette étude vise à examiner le fonctionnement du bassin hydrologique de la rivière Lima, l'incidence historique d'inondation dans la ville historique de Ponte de Lima et les impacts potentiels, la vulnérabilité et l'exposition sur l'environnement humain et naturel, ainsi que l'adaptation humaine aux inondations.
- português
A modelação hidrológica, a avaliação do risco de inundação e a cartografia de áreas inundáveis tornam-se essenciais no planeamento local e regional associada à decisão-ação técnico-politica. Este trabalho pretende analisar o funcionamento hidrológico da bacia hidrográfica do rio Lima, a incidência histórica de inundações no centro histórico da vila de Ponte de Lima e os potenciais impactes, exposição e vulnerabilidade sobre o meio natural e humano bem como, a adaptação humana através do planeamento aos padrões das inundações.
- English
The hydrological regime modeling, flood risk assessment and flooded areas mapping become essential in local and regional planning, as well as in technical and political action-decision making. This study aims to examine the functioning of the river Lima basin, the historical incidence of flooding in the historic town of Ponte de Lima and the potential impacts, vulnerabilityand exposure on the human and natural environment as well as human adaptation to floods patterns.
