Resumen de Obras de correção torrencial no controlo de situações de erosão hídrica em portugal.: Exemplos da bacia hidrográfica do rio Pranto (baixo Mondego)

Sofia Bernardino, Luciano Lourenço

• español

  Las obras de defensa y conservación de suelos en Portugal, sufrió un notable incremento desde 1941. Consciente de que la vida del hombre depende de la tierra y la erosión asociada a la acción del agua de lluvia degradan poco a poco, los recursos edáficos, varias obras de corrección torrencial se llevaron a cabo en todo el país. Este trabajo aparece así dirigido a la difusión de las obras, y en especial las técnicas más utilizadas en la corrección de la erosión, a través de ejemplos concretos en la cuenca del Río Pranto (Bajo Mondego).

• português

  Os trabalhos de defesa e conservação do solo, em Portugal, tiveram um notável incremento a partir de 1941. Conscientes de que a subsistência do homem dependia da terra e de que os processos erosivos associados à ação da água proveniente da pluviosidade degradavam, paulatinamente, os recursos edáficos, várias foram as obras de correção torrencial levadas a cabo em todo o País. Este trabalho surge assim com o objetivo de divulgação das obras realizadas e, principalmente, das técnicas mais utilizadas na correção da erosão hídrica, através de exemplos concretos na Bacia Hidrográfica do Rio Pranto (Baixo Mondego).

• English

  The defense works and soil conservation in Portugal had a notable increase from 1941. Aware that the man's livelihood depended on the land and the erosion associated with the action of water from rainfall degrade gradually, edaphic resources, many works were torrential correction carried out across the country. This article appears with the purpose of divulgation of works performed, and especially the most used techniques in correcting erosion, through specific examples in Pranto River Basin (Lower-Mondego).

• français

  Les travaux de défense et conservation des sols au Portugal, ont connu une augmentation notable après 1941. Avec la conscience que les moyens de subsistance de l´homme dépandaient de la terre et que les processus d'érosion associés à l'action de l'eau de pluie dégradent, lentement, les ressources édaphiques, plusieurs travaux de correction torrentielle ont été effectués dans tout le pays. Ce travail a pour objectif la diffusion des travaux réalisés et, en particulier, des techniques les plus utilisées dans la correction de l'érosion, à travers des exemples concrets dans le bassin de la rivière Pranto (Bas-Mondego).