Resumen de Variações climáticas do passado: Chave para o entendimento do presente? Exemplo referente a Portugal (1675-1715)

Maria João Maria JoãoAlcoforado

• English

  This article is about the importance of studying past climates that result only from natural causes, while, in more recent periods, the changes induced by human activities may heighten or conceal natural changes. A brief representation is made of a project on European historical climatology of the Late Maunder Minimum (1675-1715). This was a particularly cold period during the Little Ice Age. Although no distinct trends emerge, it is understood that the winter and spring months were especially cold, including in Portugal as well. The inter-annual precipitation irregularity is similar to that in the present time. Months of severe drought as well as years of heavy rain were detected. We will look in to the natural causes that may have contributed towards the climatic changes observed in the past.

• português

  Refere-se a importância dos estudos dos climas do passado, que resultaram unicamente de causas naturais, enquanto, nos períodos recentes, a acção antrópica pode intensificar ou mascarar as variações naturais. E brevemente apresentado um projecto de climatologia histórica da Europa, sobre o fim do Mínimo de Maunder (1675- 1715), período particularmente frio da Pequena Idade do Gelo. Embora não se tenham verificado nítidas tendências, observou-se que os meses de Inverno e de Primavera foram particularmente frios, também em Portugal. A irregularidade inter-anual da precipitação assemelha-se à da situação presente. Foram detectados meses de severa seca, assim como anos muito chuvosos. São passadas em revista as causas naturais que podem ter contribuído para as variações climáticas observadas no passado.