Resumen de Actividad metanogénica específica de una solución acuosa de amoxicilina

Yuly Vanessa Torres Arévalo, Tatiana R. Chaparro

• español

  La amoxicilina es uno de los antibióticos más prescritos para tratar diferentes tipos de infecciones y se han encontrado niveles en mg/L en aguas residuales urbanas. Los procesos anaerobios son conocidos por su alto rendimiento y tolerancia hacia compuestos tóxicos; sin embargo, su utilización en aguas que contienen antibióticos y otros compuestos farmacéuticos es aún escasa y no conclusiva. El propósito de este trabajo consistió en determinar la actividad metanogénica específica (AME) del lodo anaerobio procedente de la planta de tratamiento de aguas residuales El Salitre (Bogotá – Colombia), utilizando como sustrato amoxicilina en concentraciones de 5, 60 y 120 mg/L. El ensayo tuvo una duración de 480 horas bajo agitación intermitente. Los resultados mostraron que los valores de AME para 5, 60 y 120 mg/L de amoxicilina fueron de 0.163 gDQO/gSTV.d, 0.218 gDQO/gSTV.d y 0.485 gDQO/gSTV.d respectivamente y en el etanol fue de 0.614 gDQO/gSTV.d . Se observó adicionalmente un buen ajuste del modelo modificado de Gompertz a los resultados experimentales en las condiciones estudiadas.

• English

  The amoxicillin is one of the most prescribed antibiotics for treating different type of infections, and it has been found levels in mg/L in urban wastewater. Anaerobic processes are known for their high performance and tolerance to toxic compounds; however, their utilization in water that contains antibiotics and other pharmacist compounds is still scarce and inconclusive. The purpose of this study was to determine the specific methanogenic activity (SMA) of anaerobic sludge from the wastewater treatment plant El Salitre (Bogotá – Colombia), using amoxicillin as substrate in concentrations of 5, 60 y 120 mg/L. The test had a duration of 480 hours under intermittent agitation. The results showed that SMA values for 5, 60 y 120 mg/L of amoxicillin were 0.163 gCOD/gTVS.d, 0.218 gCOD/ gTVS.d and 0.485 gCOD/gTVS.d respectively, and on the ethanol was 0.614 gCOD/gTVS.d. Further, it was observed a good adjust of the Gompertz’s modified model to the experimental results in the studied conditions.

• català

  L’amoxicil·lina és un dels antibiòtics més prescrits per tractar diferents tipus d’infeccions i s’han trobat nivells en mg/L en aigües residuals urbanes. Els processos anaerobis són coneguts pel seu alt rendiment i tolerància cap a compostos tòxics; però la seva utilització en aigües que contenen antibiòtics i altres compostos farmacèutics és encara escassa i no conclusiva. El propòsit d’aquest treball va consistir a determinar l’activitat metanogènica específica (AME) del fang anaerobi procedent de la planta de tractament d’aigües residuals El Salitre (Bogotà - Colòmbia), utilitzant com a substrat amoxicil·lina en concentracions de 5, 60 i 120 mg/L. L’assaig va tenir una durada de 480 hores sota agitació intermitent. Els resultats van mostrar que els valors d’AME per a 5, 60 i 120 mg/L d’amoxicil·lina van ser de 0.163 gDQO/gSTV.d, 0.218 gDQO/gSTV.d y 0.485 gDQO/gSTV.d respectivament i en l’etanol va ser de 0.614 gDQO/gSTV.d. Es va observar addicionalment un bon ajust del model modificat de Gompertz als resultats experimentals en les condicions estudiades.