Resumen de Alegría y tristeza en Lucas: estudio de un campo semántico
- español
Este estudio trata de acercarse al texto bíblico desde un punto de vista exclusivamente fi lológico. La semántica estructural es un método que ha dado conocidos frutos a la hora de defi nir el contenido signifi cativo de las palabras. En nuestro país tenemos la suerte de poder contar con Rodríguez Adrados y toda su escuela que han aplicado brillantemente el método al griego clásico.
Siguiendo esta tradición trataremos de conocer cuáles son los componentes signifi cativos de cada uno de los términos para, posteriormente, tratar de descubrir las relaciones que los oponen entre sí, hasta llegar a mostrar el sistema que forman entre todos.
- English
This study tries to approach the biblical text from an exclusively philological point of view. Structural semantics is a method that has given well known results in order to defi ne the signifi cant meaning of words. In our country we are fortunate to count on Rodriguez Adrados and his school; they have brilliantly applied this method to classical Greek. Following this tradition, we’ll try to fi nd the signifi cant components of each one of the terms. Later on, we’ll try to discover their relationships of opposition and reach to show the system they form all together.
