Resumen de Feudalismo y régimen señorial en Aragón. Algunas notas sobre los informes de Juan Pérez de Nueros

Alejandro Abadía Irache

• español

  Tres rasgos cabe destacar del régimen señorial laico en Aragón: el primero es la discrecionalidad de los fundadores, cuya voluntad fue la norma suprema para la creación de los vínculos; el segundo es la usurpación de la jurisdicción criminal y el ejercicio de la absoluta potestad, y el tercero es el acceso al crédito, que subvirtió el orden fundacional de los vínculos e hizo de los acreedores pieza clave del engranaje señorial. Los señores eclesiásticos, en cambio, respetaron la condición foral de sus vasallos y no enajenaron las rentas dominicales. Los informes del abogado fiscal Juan Pérez de Nueros, especialmente la Sumaria notitia de algunas cosas del Reyno de Aragón (1565-1570), proporcionan nociones precisas sobre el feudalismo y el régimen señorial en Aragón.

• català

  Tres trets cal destacar del règim senyorial laic a Aragó. El primer és la discrecionalitat dels fundadors, la voluntat dels quals va ser la norma suprema per a la creació dels vincles. El segon és la usurpació de la jurisdicció criminal i l’exercici de la potestat absoluta. I el tercer és l’accés al crèdit, que va subvertir l’ordre fundacional dels vincles i va fer dels creditors la peça clau de l’engranatge senyorial. Els senyors eclesiàstics, en canvi, van respectar la condició foral dels seus vassalls i no van alienar les rendes dominicals. Els informes de l’advocat fiscal Juan Pérez de Nueros, especialment la Sumaria notitia de algunas cosas del Reyno de Aragón (1565-1570), proporcionen nocions precises sobre el feudalisme i el règim senyorial a Aragó.

• English

  Three features of the secular seigneurial regime in Aragon may be pointed out. Firstly, the discretion of the founders, whose will was the supreme rule for the establishment of vínculos or relationships. Secondly, the usurpation of criminal jurisdiction and the exercise of absolute authority. And thirdly, the access to credit, which subverted the foundational order of the vínculos and made creditors a key piece in the seigneurial apparatus. The ecclesiastical lords, on the other hand, respected the status of their vassals as subjects under charters and did not alienate the proprietary levies (rentas dominicales). The reports of the tax lawyer Juan Pérez de Nueros and especially the Sumaria notitia de algunas cosas del Reyno de Aragón (1565-1570) give a precise idea of the feudalism and seigneurial regime in Aragon.