Resumen de Categorías éticas fundamentales para discernir los retos de la ciencia y de la técnica
- español
El objetivo de estas reflexiones es presentar, discernir y reformular cuatro categorías éticas mayores que se han utilizado en la tradición occidental a fin de orientar moralmente las intervenciones científico-técnicas en el campo de lo humano. Estas categorías éticas se encuentran, sobre todo, en la filosofía grecorromana, en la tradición cristiana, en el pensamiento medieval, en la filosofía de la modernidad, y en la cultura contemporánea. Son, en concreto, las siguientes: la razón en su uso moral; la naturaleza como concepto normativo; la responsabilidad en cuanto instancia reguladora; el bienestar humano en cuanto criterio teleológico.
- English
The goal of these reflections is to present, discern and reformulate four major ethical categories, which have been used in western tradition, in order to guide, morally speaking, scientific-technical interventions in human field. These ethical categories are present, above all, in Greek-roman philosophy, in Christian tradition, in medieval thinking, in modern philosophy and in contemporary culture. They, concretely, are: Reason in its moral use; nature as a normative concept; responsibility as a regulatory instance; human well-being as a theological criterion.
