La domesticidad compartida: Apuntes para una arquitectura no solicitada en Nueva York o en yorks nuevas

• Verónica Francés Tortosa ^[1]
  1. [1] Universidad de Valparaíso

     Universidad de Valparaíso

     Valparaíso, Chile

     
• Localización: [i2] : Investigación e Innovación en Arquitectura y Territorio, ISSN-e 2341-0515, Vol. 4, Nº. 2, 2016
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • The shared domesticity: Sketches for an unsolicited architecture in New York or for new yorks
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • español

    ¿Qué papel juega lo doméstico en la construcción de lo común? Nos ponemos el traje de Stalker para un viaje de ida y vuelta Nueva York {} yorks nuevas, escala [1:1], presente [perpetuo ensanchado], ciudad [anverso y envés espe(cta)cular]. En la deriva extradisciplinar buscamos articulaciones Institucional {} doméstico. Atravesamos cuartos propios – apropiados – de cuerpos, casas, plazas, escuelas, mundos. Ensamblamos un cuarto con otro cuarto con otro cuarto, conectamos prácticas afectivas como proceso emancipador. Con los ingredientes sobre la mesa de cocina, tanteamos recetas que promuevan líneas de fuga y desborde de lo disciplinar. Exploramos herramientas culinarias de registro y disección de arquitecturas no solicitadas. Sazonamos en proyección, tejiendo narrativa coral de hilos imagen-palabra-acción, agenciando alteridades, ausencias, paradojas, fabulaciones, disidencias. Cocinamos atlas de domesticidades compartidas, disección ida y vuelta, un ‘salir’ de la academia para ‘volver’, intencionadamente nos-Otros, desdibujando cotidiano-técnico, sujeto-objeto, investigador-investigado, extranjero-habitante, devenir menor, llegar a ser siendo mundos otros. Y en esa trama y urdimbre de retales del aquí ahora, coordenadas compartidas entre yo y otro, la arquitectura y otros cajones de saberes se descentran del marco disciplinar para devenir respuesta de lo común.

  • English

    What role does domesticity play in the commons’ construction? We put on the Stalker suit for a round-trip New York {} new yorks, scale [1:1], present [perpetual, widened], city [spe(cta)cular, front and back]. In the extradisciplinary drift we seek Institutional {} domestic binds. We pass appropriated own rooms of bodies, houses, squares, schools, worlds. We assemble a room with another room with another room, connecting affective practices as emancipatory process. Placing the ingredients on the kitchen table, we grope recipes that promote lines of flight and overflows from the discipline. We explore culinary tools for recording and dissecting unsolicited architectures. We season in projection, weaving image-word-action choral-narrative threads, assembling alterities, absences, paradoxes, fables, dissidences. We cook shared domesticity atlas, round-dissection, an ‘out’ of the academy to intentionally ‘return’ us-Other, blurring daily-technical, subject-object, researcher-researched, foreigner-inhabitant, minor-becoming, be-come-being other worlds. And in that weft and warp of the here-now scraps, as shared coordinates between me and other, architecture and other knowledge boxes are decentralized from the disciplinary framework to become a commons’ reply.