Resumen de Desafíos éticos y jurídicos de las técnicas de edición del genoma

Santiago Rafael Torres Martínez, María del Mar Navarro Martínez

• español

  Las nuevas técnicas de manipulación del ADN están revolucionando el mundo de la biomedicina, por su capacidad para “reescribir” (editar) el genoma humano de una forma relativamente sencilla y económica. Estas técnicas plantean un enorme desafío ético y jurídico, ya que dichas modificaciones podrían afectar a la línea germinal y ser transmitidas a la descendencia. La sociedad, y ahora más que nunca, debe ser la que en última instancia decida sobre las normas que deben regir los principios sobre los que pueden aplicarse estos avances científicos.

• English

  New techniques of DNA manipulation are revolutionizing the world of biomedicine, for its ability to "rewrite" (edit) the human genome in a relatively simple and inexpensive way. These techniques presentmajor ethical and legal challenges, since such modifications could affect the germ line and be transmitted to offspring. Societymust ultimately decide on the rules that must govern the principles upon which these scientific advances can be applied.