Resumen de Madres y padres en contextos transnacionales: el cuidado desde el género y la familia
- español
El propósito de este escrito es hacer algunas reflexiones en torno al cuidado, como una práctica familiar asignada por tradición a las mujeres —madres, abuelas, tías, esposas—, en la que las estructuras de género y parentesco han influido de manera significativa y han creado binarismos que ponen a la mujer/madre en el ámbito reproductivo/privado y al hombre/padre en el ámbito productivo/público, lo que provoca desigualdades que permean la vida familiar y social, así como el espacio local y transnacional. Aquí se discuten las relaciones de género que se construyen dentro de las familias transnacionales para hacer visibles los cambios y continuidades que ocurren a partir de la migración de la madre o el padre, en los que se reproducen o transforman las desigualdades de género.
- English
The purpose of this paper is to generate some reflections about the care as a family practice that traditionally has been assigned to women —mothers, grandmothers, aunts, wives—, where gender structures and relationship have been influenced significantly by generating binarisms that put women/mother in the reproductive/private field and man/father in the production/public sphere, causing inequalities that permeate family and social life as well as local and transnational space. Questions about gender relations built into transnational families raises here showing the changes and continuities that occur from the migration of the mother or father, in which gender inequalities are reproduced or transformed.
