Resumen de I diritti sulle opere dell’ingegno create dal ricercatore che lavora in azienda e nel settore privato in generale
- English
At the beginning the A. explains the legislative initiatives in order to regulate the research in the company and in the private sector. Then the text focuses the attention on the rights arosen by the creation of an intellectual work, and describes the way in which the author can acquire those rights . After that the A. clarify the circulation regime of these rights: according with artt 19 l.a., 22 l.a., 107 l.a. e 142 l.a. moral rights are inalienable and economic faculties could be transfer with a contract. Furthermore the A. propose legal sources that regulate the ownership of copyright in the case in which the work is being created in the execution of an employment relationship. Ascertained that there is not a general rule, the A. demonstrate a way to apply by analogy the cases regulated. Therefore it is explained the way and the entity of the purchase of the copyright by the employer. At the end the A. propose a solution in order to regulate the acquisition of copyright on an intellectual work created in execution of an employment relationship.
- italiano
L’A. inizialmente prende atto della mancanza di un testo legislativo che regoli l’attività lavorativa del ricercatore nel settore privato ed illustra le iniziative legislative in atto. L’articolo si concentra poi sul diritto d’autore. L’A. spiega brevemente i diritti che sorgono con la creazione di un’opera dell’ingegno ed illustra le modalità di acquisto di tali diritti, rifacendosi agli artt. 6 l.a. e 2576 c.c. che attribuiscono i diritti morali e patrimoniali sin dall’origine all’autore per il solo fatto della creazione senza alcuna formalità costitutiva. In seguito viene spiegato il regime di circolazione dei diritti così acquistati. Le facoltà morali sono intrasmissibili mentre quelle patrimoniali possono circolare in forza di atti dispositivi. Dopo questo cappello introduttivo, l’A. ricostruisce il quadro delle fonti normative che regolano l’appartenenza dei diritti sulle opere dell’ingegno realizzate nell’esecuzione di un rapporto di lavoro. Preso atto della mancanza di una disposizione generale, viene trovato una via per estendere analogicamente le ipotesi espressamente regolate. Infine, l’A., distinguendo il lavoro subordinato da quello autonomo, analizza il modo e la misura dell’acquisto dei diritti patrimoniali da parte del datore. Illustrato questo passaggio viene reso un parere su quale sia un possibile intervento legislativo che regoli l’appartenenza dei diritti sulle opere dell’ingegno create nello svolgimento di un rapporto di ricerca nel settore privato.
