Resumen de La mal llamada "crisis de los refugiados" en Europa: crisis, impactos y retos para la política de inmigración y asilo de la Unión Europea

Ruth Ferrero Turrión, Gemma Pinyol-Jiménez

• español

  En los últimos años, las fronteras europeas han recibido un flujo importante de personas que huyen de situaciones de conflicto y guerras abiertas. La crisis de Libia y la guerra civil en Siria han empujado a muchas personas a intentar alcanzar la seguridad de las costas europeas, en un trayecto en el que también se han sumado personas procedentes de Afganistán, Iraq, Eritrea o Somalia, por mencionar algunos. Este artículo quiere aproximarse a la reacción de los países de la Unión Europea ante esta situación, descrita como la mayor crisis de refugiados desde la Segunda Guerra Mundial. Quiere analizarse si la falta de acción y respuesta a la situación de emergencia humanitaria en las fronteras europeas no es sino un epitoma de una crisis más profunda que vive la Unión Europea, en la que los refugiados se han convertido en víctimas, también, de la crisis del proceso de construcción europea.

• English

  In recent years, European borders have received an important flow of people fleeing conflict and open warfare. The Libyan crisis and the civil war in Syria have pushed many people to try to achieve the security of European coasts, a journey in which also joined people from Afghanistan, Iraq, Eritrea and Somalia to name a few.This article aims to approach the reaction of the countries of the European Union in this situation, described as the largest refugee crisis since World War II. We consider whether the lack of action and response to humanitarian emergency at European borders is only an epitome of a deeper crisis in the European Union, where refugees have become victims, too, of European construction process's crisis.