Resumen de El sistema de acogida español en una crisis con rostro de niño

Sara Collantes Mateos, Sandra Astete, Cristina Junquera Abaitua

• español

  La llamada «crisis de refugiados» en Europa tiene un marcado rostro de niño.

  En España, el cambio de perfil de los solicitantes ha sorprendido al sistema de acogida sin el enfoque adecuado ni los recursos específicos que son necesarios para poder cumplir con las obligaciones que se derivan de la Convención sobre los Derechos del Niño. Debe adoptarse un marco que unifique y protocolarice las actuaciones relacionadas con la infancia y fortalezca la especialización. Este marco, además, debe estar basado en los principios básicos de la Convención, incluidos el de supervivencia y desarrollo, el interés superior del niño, la no discriminación y la participación. Este proceso de adecuación a las necesidades específicas de los niños y niñas no puede comenzar sin abordar dos tareas que siguen pendientes: la transposición de la Directiva comunitaria de acogida y la adopción del reglamento de asilo, en el marco de la reforma del sistema común de asilo europeo.

• English

  The so-called «refugee crisis» in Europe is a children crisis. In Spain, the new “profile” of asylum seekers has found themselves within a reception system that is rather rigid, a system that lacks a child-rights approach and specific resources to comply with the obligations settled by the Convention on the Rights of the Child. Thus, it is necessary to adopt a framework that unifies and regulates the interventions addressed to children as well as enhances child specialization. This framework should be based on the basic principles of the Convention, including child survival and development, the best interest of the child, non-discrimination and child participation. This process must start by addressing two pending tasks: the transposition of the Reception Directive and the adoption of the Spanish asylum administrative regulation in the framework of the reform of the European common Asylum System.