Resumen de El lenguaje como herramienta al servicio del procés soberanista de Cataluña
- español
El proceso separatista puesto en marcha por los sucesivos gobiernos de Cataluña, en particular desde 2010, descansa en parte en un manejo deliberadamente ambiguo del lenguaje. Al respecto, el nacionalismo catalán evoca y repite conceptos polisémicos, tratando de dotar de legalidad y legitimidad a sus aspiraciones rupturistas. La ambigüedad desaparece cuando el objetivo es estigmatizar al adversario político, caracterizándolo de manera nítida como hostil y contrario a los intereses de Cataluña. El resultado es una dialéctica con la que el nacionalismo catalán busca la exoneración de cualquier responsabilidad.
- English
The separatist process carried out by the successive governments of Catalonia, particularly since 2010, rests in part on a deliberately ambiguous management of language. In this respect, Catalan nationalism evokes and repeats polysemic concepts, trying to provide legality and legitimacy to its breaking aspirations. The ambiguity disappears when the objective is to stigmatize the political adversary, characterizing it in a clear way as hostile and contrary to the interests of Catalonia. The result is a dialectic with which Catalan nationalism seeks the exoneration of any responsibility.
