Resumen de Convergencias y diferencias entre reyes visigodos y alta clerecía: el ejemplo de la legislación sobre los judíos
- español
La política frente a los judíos bautizados demuestra cómo los reyes visigodos y la alta clerecíahispano-goda colaboraron y disintieron. Según la coyuntura política, a veces fue el clero el que tomóla iniciativa obligando a los reyes de aceptar sus propuestas, a veces fueron los reyes quienes forzarona la asamblea conciliar a tomar decisiones que contradijeron las intenciones de la Iglesia. Pero reyesy clerecía siempre coincidieron en la finalidad de sus diferentes propuestas y medidas: asegurar quelos judíos bautizados como buenos cristianos guardaran los preceptos religiosos para evitar la irade Dios que, según sus ideas antiguotestamentarias, podría causar incluso el hundimiento del reinocristiano de los godos.
- English
Policy against baptised Jews shows both cooperation and dissension between Visigothic kings and highSpanish Gothic clergy. Depending on the political circumstances, sometimes was the high clergy thattook the initiative forcing the respective king to accept their propositions, and sometimes were the kingswho forced the assembly of the ecclesiastical councils to take decisions that were inconsistent with theideas of the Church. But kings and clergy agreed upon a common aim of their different proposals andmeasures: they wanted to ensure that baptised Jews behaved like good Christians to avoid God’s wraththat, according to their ideas rooted in the Old Testament, could provoke even the ruin of the realm.
