Estadios iniciales del cáncer de cabeza y cuello. Papel de la cirugía

• Autores: Maria Cruz Iglesias Moreno, Andrea López Salcedo, Manuel Gómez Serrano, Jesús Gimeno Hernández, J.M. Roan Roan, Joaquín Poch Broto
• Localización: Revisiones en cáncer, ISSN 0213-8573, Vol. 30, Nº. 4, 2016 (Ejemplar dedicado a: Cáncer de cabeza y cuello (II))
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto Completo Ejemplar
• Resumen
  • español

    La cirugía convencional, por vía endoscópica con láser CO2 o la cirugía robótica transoral es una técnica más dentro del armamentarium terapéutico en los estadios iniciales del cáncer de cabeza y cuello. En estos estadios la radioterapia con intención radical también ofrece buenos resultados (equiparables en la mayoría de las localizaciones a los obtenidos con cirugía) y se optará por una técnica u otra en función del paciente, ya que el tratamiento es individualizado y multidisciplinar, en función de la morbilidad que aporta cada modalidad de tratamiento, los resultados funcionales y la calidad de vida resultante. En líneas generales, con la radioterapia existirá mejor recuperación funcional de la zona afecta (función deglutoria y locutiva, fundamentalmente), pero existen complicaciones y efectos secundarios a largo plazo que la cirugía no tiene.

  • English

    Conventional surgery with either endoscopic CO2 laser or transoral robotic surgery, are techniques more in the therapeutic arsenal for early stage head and neck cancer. In these stages radiotherapy with radical intent also provides good results, comparable in most locations to those obtained with surgery, and one of them should be chosen depending on the patient (as each treatment is individualized and multidisciplinary) according to the morbidity, functional outcomes and quality of life provided by each treatment modality. Broadly, with radiotherapy there is better functional recovery of the affected area (swallowing and locutionary functions) but there are complications and long-term side effects that surgery does not have.