Resumen de ¿Por qué un código?

José Antonio Doral García de Pazos

• español

  Ante la cuestión de la posible redacción de un código europeo, el profesor d’Ors formuló una sola pregunta, ¿por qué un código? La pregunta a su vez respondía a dos inquietudes diversas: la que le suscitaba la ley como única fuente del derecho y la de la existencia de un código que sustituyera (al menos en parte) a los derechos nacionales. En ambos casos surge la cuestión del concepto de derecho pero también la del papel del derecho romano como instrumento indispensable en la comparación jurídica.

• English

  Faced with the question of the possible drafting of a European code, Professor d'Ors asked a single question, why a code? The question in turn responded to two different concerns: that raised by the law as the sole source of law and the existence of a code to replace (at least in part) national rights. In both cases the question of the concept of law arises. But also the role of Roman law as an indispensable instrument in legal comparison.