Resumen de Los contenidos francmasónicos en el "Diccionario" de Roque Barcia: The masonic contents in Roque Barcia’s Dictionary

María do Carmo Henríquez Salido

• español

  El objetivo del presente artículo es ampliar la presencia de los contenidos francmasónicos en este Diccionario, elaborado en un periodo de la historia de España especialmente convulso, puesto que en la actualidad está fuera de toda duda que Bárcia fue un conocido francmasón. Para analizar estos contenidos, se toman en consideración las implicaciones del «yo», en los apartados de los artículos destinados a explicar el valor simbólico de las unidades léxicas a partir de determinados trinomios (libertad, igualdad, fraternidad; ignorancia, fanatismo, ambición...) y binomios o dualismos conceptuales (vicio, virtud; verdad, error...). Entre las conclusiones procede destacar que Bárcia informa sobre el significado de las palabras, con el objetivo de transmitir unos valores morales e ilustrar a los individuos, para sacarlos de la ignorancia hasta conseguir una formación integral.

• English

  The aim of the present article is to further spot Freemasonic contests in Roque Barcia's dictionary, compiled in an specially agitated period of history of Spain, and since nowadays it is undoubtedly known that he was a Free-mason. In order to analyse those contents, the implications of "oneself" are taken into account in those entry sections devoted to explaining the symbolic value of lexical units from the viewpoint of certain trinomials (freedom/equality/fraternity), (ignorance/fanatism/ambition, etc.) and binomials or concept dualisms (vice/virtue, error/truth, etc). As a relevant conclusion it can be pointed out that Barcia expounds the meaning of words with a view to transmiting moral values and to enlighten individuals out of ignorance and into an integral education.