Resumen de Más allá del litoral: El papel de las islas en el paisaje cultural marítimo del Perú

Vicente Cortéz Billet, Carlos Ausejo Castillo

• español

  Los autores presentan un panorama general sobre las relaciones entre las islas del litoral peruano y el resto del país y su función como paisaje marítimo cultural a través del tiempo, desde épocas prehispánicas hasta el presente, con énfasis en su rol como espacios sagrados, en si importancia económica y como puertos oceánicos. Usando fuentes escritas, tales como documentos etnohistóricos, crónicas y testimonios de viajeros, los autores compararán la información publicada con la evidencia arqueológica existente, tanto la recolectada durante la época de la explotación guanera en el siglo XIX como la de los proyectos arqueológicos sistemáticos llevados a cabo en las islas en los siglos XX y XXI, en sus espacios terrestres y subacuáticos.

• English

  The authors present a comprehensive analysis of the relationship of the contiguous islands of Perú to the mainland within the context of maritime culture from pre-Hispanic times to the present day, with an emphasis of the islands as sacred places, their economic significance and their role as ports and harbors within oceanic navigation. Using such written sources as ethnohistoric documents, chronologies and travelogues, the authors compare the historic views with archaeological evidence collected from the guano extractions of the 19th century as well as systematic projects carried out on the islands during the 20th and 21th centuries, both on land and underwater.