Resumen de El impacto de las obras públicas en España: paisaje natural, paisaje construido y paisaje destruido

Mario Martín-Antón Antón, Vicente Negro Valdecantos, José María del Campo, José-Santos López Gutiérrez, María Dolores Esteban

• español

  Este artículo es una reflexión entre la relación del ser humano y la naturaleza. Ésta es salvaje, dinámica, simbólica, tan lenta en su evolución como dramáticamente vertiginosa en sus catástrofes. La humanidad está presente en el planeta, habita en él, deja su huella, y, por ello, construye con un sentido, el de “estar en el mundo”. Su acción, a través de la construcción de Obras de Ingeniería Civil y la expansión de las ciudades, constituye una “agresión” externa que modifica el entorno natural. Esa relación ha pasado por cuatro etapas a lo largo de la historia (sumisión, adaptación, conquista y respeto). Así es como aparece el concepto de Paisaje Natural, Paisaje Construido y Paisaje Destruido sobre la base de los criterios funcionales, estéticos, ambientales, económicos y de abstracción donde se asienta la obra en el medio físico.

• English

  This article deals with the relationship between human beings and nature. Nature is wild, dynamic, symbolic, and as slow in its evolution as it is dramatically quick in the catastrophes it produces. Humankind is present on the planet, inhabits it, leaves its mark and, therefore, constructs with a meaning, that of “being in the world”. Its action, through the construction of civil engineering works and the spread of cities, constitutes an external “aggression” which changes natural surroundings. That relationship has evolved historically throughout a four-phase sequence (submission, adaptation, conquest and respect). This is why the concept of natural landscape, constructed landscape and spoilt landscape appears on the basis of functional, aesthetic, environmental, economic and abstraction criteria, where the item constructed settles into the physical environment.