La genèse du droit des aquifères transfrontières, un feuilleton familial complexe (partie 2)

• Jochen SOHNLE ^[1]
  1. [1] Université de Metz
• Localización: Revue juridique de l'environnement, ISSN 0397-0299, Vol. 37, Nº 3, 2012, págs. 413-423
• Idioma: francés
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Resumen
  • English

    This is a commentary of the Draft articles of the lntemational Law Commisslon on the law ot transfrontier aquifers of 2008 in the light of the latest developments (signature ofthe Agreement on Guaraní aquifer in August 2010, resumption of the draft by the Bff' Commission of the United Natíons General Assembly in November 2011 ). This commentary shows in particular that the Draft is not mere/y an adjunction to the 1997 Convention on lnternational Wateiways but an autonomous text strongly inffuenced by the lnternational law on Shared Natural Resources. This autonomy appears main/y through its proper scope and the setting of material and procedural principies it contains.

  • français

    La présente étude commente le Projet d'articles de la Commission du droit 1nternational sur Je droit des aquíferes transfrontieres de 2008 a la lumière des dernières évolutions (signature de l'Accord sur l'aquifère Guaraní en août 2010, reprise du Projet à la 6e Commission de l'Assemblée générale des Nations Unies en novembre 2011). Ce commentaire démontre notamment que le Projet n'est pas un simple complément a la Convention de 1997 sur les cours d'eau internationaux, mais un texte autonome qui a fortement subi l'influence du droit international des ressources naturelles partagées. Cette autonomie se manifeste notamment à travers un champ d'appllcation qui lui est propre et une articulation particulière de la plupart des principes matériels et procéduraux qu'il contlent.