Resumen de Parotiditis en una institución educativa distrital, Localidad Santa fé, Distrito Capital, Colombia, 2010.

Oneida Castañeda, Pablo Chaparro, Yanira Roa, Omar Segura

• español

  Antecedentes. La parotiditis epidémica -infección vírica humana- afecta fundamentalmente las glándulas salivales, con incidencia máxima entre 5-9 años de edad. En la semana epidemiológica (SE)-40/2010, el Hospital Centro Oriente-(HCO) recibió notificación comunitaria de un brote en la sección primaria de una Institución-Educativa-Distrital-(IED) de la localidad de Santa Fe-(Bogotá); la oficina de epidemiología del HCO realizó la investigación y orientó las acciones de prevención y control. Métodos. Estudio descriptivo de investigación de brote, caracterización tiempo-lugar-persona, definición de caso como paciente con cuadro clínico de parotiditis sin otra causa aparente; búsqueda-activa-institucional-(BAI) y visita domiciliaria; las variables en estudio correspondieron a aquéllas de la ficha de notificación individual. La información fue sistematizada y analizada con Epi-Info-3.5.1® usando medidas de frecuencia-tendencia (central-dispersión)-asociación. Resultados. Por BAI, fueron identificados 14 casos de parotiditis, mujeres=35,7%(5) y hombres=64,3%(9), edad promedio=11,9 años(r=7-40), un adulto=7,1% y menores de 12 años=(92,9%(13). Confirmados por clínica=28,6%(4), de ellos uno por laboratorio, y por nexo epidemiológico=71,4%(10); ninguno fue hospitalizado. Dosis aplicadas de la vacuna triple viral: primera y segunda dosis=7,1%(1) respectivamente y desconocido=85,7%(12); poseían el carnet de vacunación=23,1%(3), no lo tenían=23,1%(3) y sin información=61,5%(8). El caso índice, se presentó en la SE-30 y el pico epidemiológico en la SE-34; tasa de ataque general=8,1%. Conclusiones. Se confirmaron brote de parotiditis, notificación tardía e imposibilidad de verificación de antecedentes de vacunación. Se recomendó a la IED fortalecer la bioseguridad; a las instituciones de salud, fortalecer medidas de vigilancia y control, observancia del protocolo nacional, vacunación escolar y ejecutar información-educación-comunicación sobre vacunación y manejo/cuidado del respectivo carnet.

• English

  Background. Epidemic parotitis (“mumps”) is a human viral infection which affects mainly the salivary glands; its peak incidence afflicts children 5 to 9-year. At epidemiologic week (EW) 40/2010, the Centro Oriente II Level Hospital received a community report about a mumps outbreak in a District Primary School (DPS), eastwards of the locality of Santa Fe (Bogotá). The hospital’s epidemiology office sent a response team to investigate the situation and to guide prevention & control actions. Methods. The team made an outbreak descriptive study; field investigation included description time-place-person; case-definition as patient with active clinical condition of parotitis; Active Institutional Search (AIS) and house visitations; study variables matched those of the official individual notification report. Data were registered and analyzed using Epi -Info 3.5.1® with frequency, central trend and association measurements. Results. 14 mumps cases were identified: 1 adult and 13(93%) children; 5(35,7%) were girls; median age was 11,9 year (range 7-40). Four cases (28,6%) were confirmed by clinical signs, 10(71,4%) by epidemiologic link; no one was hospitalized. 12 patients (86%) had unknown vaccination status; 11 cases (78%) produced neither the vaccination card nor any additional information. Index case occurred at EW30/2010 and the epidemic peak occurred at EW34/2010; attack rate was 8.1%. Conclusions. Epidemiology office confirmed mumps outbreak, delayed notification and impossibility to verify vaccination records. The response team recommended the DPS to strengthen biosafety measures; and advised local health institution to increase epidemiologic surveillance & control activities, adherence to national mumps protocol, school vaccination and to promote information, communication, education strategies on importance of vaccination and cards right use.