Resumen de Cuidado de la salud de la familia

Bertha  Lya  Olaya Cuadros, Dora Lucia Gaviria Noreña

• español

  Objetivo: promover el cuidado de la salud con las familias de dos barrios de la Comuna 3 de  Medellín, mediante acciones de promoción de la salud y prevención de la enfermedad. Materiales y métodos: propuesta de intervención que integra aspectos de la gestión de proyectos con marco  lógico y la epidemiología con el monitoreo participativo en salud para el análisis de los problemas  que afectan a las comunidades vulneradas socialmente y el desarrollo de prácticas académicas  pertinentes, participativas y continuas en pro del bienestar. Se seleccionaron 177 familias identificadas  en condiciones de vulnerabilidad y dependencia del cuidado. Se utilizó la historia familiar como  instrumento para la valoración. Resultados: vinculación de la enfermería comunitaria a las familias  desplazadas que han vivido procesos de exclusión e inequidad, y de vulneración de sus derechos,  por el despojo de sus tierras y la pérdida de beneficios para el acceso al trabajo digno, la salud y  la educación, que las han llevado a la resistencia y movilización como mecanismos de protección.  Conclusión: se reconocieron los procesos protectores como la solidaridad, el respeto y el apoyo en  medio de la adversidad, así como los procesos de deterioro que afectan las dinámicas familiares, pues  constituyen información y conocimiento esencial para proponer estrategias y acciones de cuidado  individual y colectivo pertinente y en contexto, en las cuales el grupo de estudiantes y docentes  integró aspectos teóricos y metodológicos necesarios para implementar la atención primaria en salud  con las familias y las comunidades, mediante el enfoque de desarrollo humano y la participación comunitaria.

• English

  Objective: promote health care in families of two neighborhoods from the Comuna 3 in Medellin, through actions of health promotion and prevention of disease. Materials and Methods: intervention proposal that involves aspects of project management with a logical framework and epidemiology with the participative health monitoring for the analysis of problems that affect socially vulnerable communities and the development of relevant, participative and continuous academic practices, to promote the wellbeing. 177 families identified in vulnerable conditions and dependent of care were selected.Family historywas used as an instrument of evaluation.Results: affiliationsto the community health nursing to displaced families that have experienced exclusion or inequality, rights violations, for the dispossession of their lands and the loss of benefits for a decent job, health and education, which have led to resistance and mobilization as mechanisms of protection. Conclusion: protective processes were recognized, such as solidarity, respect and support in the midst of adversity, as well as the deterioration processes that affect the family dynamics, since it constitutes information and essential knowledge to propose strategies and actions of appropriate individual and collective care and in context, in which the group of students and professors integrated theoretical and methodological aspects necessary to implement primary health care with the families and communities, through the focus of human development and community participation.

• português

  Objetivo: promover o cuidado da saúde com as famílias de dois bairros da Favela 3 de Medellín, através de ações de promoção da saúde e prevenção de doenças. Materiais e métodos: proposta de intervenção que integra aspectos da gestão de projetos com marco lógico e a epidemiologia com o monitoramento participativo em saúde para a análise dos problemas que afetam as comunidades vulneradas socialmente e o desenvolvimento de práticas académicas pertinentes, participativas e continuas para o bem-estar da familia. Selecionaram-se 177 famílias identificadas em condições de vulnerabilidade e dependência do cuidado. Utilizou-se a história familiar como instrumento para a valoração. Resultados: vinculação da enfermagem comunitária às famílias deslocadas que tenham vivido processos de exclusão e inequidade, e de vulneração de seus direitos, pela desapropriação de suas terras e a perda de benefícios para o acesso ao trabalho digno, a saúde e a educação, que as tem levado à resistência e mobilização como mecanismos de proteção. Conclusão: reconheceram-se os processos protetores como a solidariedade, o respeito e o apoio em médio da adversidade, assim como os processos de deterioro que afetam as dinâmicas familiares, já que constituem informação e conhecimento essencial para propor estratégias e ações de cuidado individual e coletivo pertinente e em contexto, nas quais o grupo de estudantes e docentes integram aspectos teóricos e metodológicos necessários para implementar a atenção primaria em saúde com as famílias e as comunidades, através do enfoque de desenvolvimento humano e a participação comunitária.