Resumen de A Twist in the Song: Retracing Myth and Dante´s Poem in Heavy Metal Music

Manuel Botero Camacho, Nuria Picón del Campo

• español

  El estudio de la música cobra fuerza en el mundo académico si bien quedan elementos por contemplar en este nuevo campo. Como medio híbrido, la música disfruta del poder de la melodía a la par que de la letra. Su poder de llegar a cualquier nicho social convierte a la música en una enorme herramienta cultural con la fuerza de enviar cualquier tipo de mensaje de manera dinámica y efectiva. La manera en la que el Heavy Metal - y especialmente su rama sinfónica - juega con esta dualidad de la melodía y del texto, junto con el contenido mitológico del que se nutren con frecuencia sus letras convierte a este género en un paso esencial para la investigación intermedial. Este artículo se centra en el estudio del heavy metal sinfónico como una fuente de conocimiento mitológico que posibilita un puente entre la música popular y una de las obras literarias más célebres de todos los tiempos: la Divina Comedia. Por un lado, el artículo demuestra la importancia social de la música popular al tiempo que muestra cómo el género no ha escapado la influencia del mundo dantesco que permea los entornos simbólicos del mundo occidental.

• English

  The study of music is gathering strength in the academic world, although the scope is still growing, and there are plenty of elements it does not contemplate yet. As a multidisciplinary subject, music has the power of the melody and the power of the lyrics, which, apart from being able to reach any social nook, makes it a gigantic cultural tool with the force of sending any kind of message in a dynamic and effective way. The way in which heavy metal – and especially its symphonic branch – plays with this duality of melody and text, together with the mythological content where its lyrics feed on makes this genre an essential step in this kind of research. This investigation has been focused on symphonic metal as a source of mythological knowledge to build a bridge that links this genre of popular music with one of the most celebrated works of literature of all times: The  Divine Comedy: with a double purpose: on the one hand, to demonstrate the importance of this genre within our society and, on the other, to study yet one more field which has not escaped the influence of the Dantesque world.