Resumen de "Leptosalenia botanzi" sp. nov. (Echinodermata: Echinoidea) del Albiense de la cuenca Vasco-Cantábrica
Enric Forner i Valls, Txema Moreno
- español
Se describe una especie nueva del género Leptosalenia Smith & Wright, 1990 con material pro- cedente del Albiense de la sierra de Aralar (Nafarroa), de la cuenca Vasco-Cantábrica:
L. botanzi sp. nov. Se revisan las diferencias entre todas las especies del genero Leptosalenia entre el Ap- tiense y el Cenomaniense.
L. botanzi es grande para el género, alta, con largas fosetas suturales perpendiculares a las líneas de sutura entre las placas del sistema apical y apuntando hacia los gonoporos; la placa suranal es de menor tamaño que el periprocto; tiene 4 tubérculos princi- pales por serie en los interambulacros. La especie nueva se ha encontrado junto a una abun- dante fauna de braquiópodos, lo que implicaría una salinidad marina normal, y diversidad de corales, de la que se puede deducir una profundidad moderada. De hecho el yacimiento está muy cerca de importantes arrecifes fósiles de la misma edad, lo que quizás indicaría un mar de poca profundidad y, es muy posible, que con cierta protección del mar abierto.
Esta es la tercera especie de Leptosalenia registrada en la cuenca Vasco-Cantabrica; las otras dos son L. prestensis (Desor, 1856) y L. barredai Forner, 2014. El listado para toda la península ibérica se completa con L. grasi (Cotteau, 1861).
L. botanzi es la segunda especie de este género que se describe, recientemente, en el Albiense de la península ibérica. La otra especie L. barredai descrita en la cuenca del Maestrat ha sido encontrada también en la cuenca Vasco-Cantábrica, confirmando la fácil comunicación entre las dos cuencas.
- euskara
Aralar mendian (Nafarroa) Albiense garaiko materialak ikertuz, Leptosalenia Smith & Wright, 1990 generoko espezie berri bat deskribatu da, arro Eusko-kantauriarrean:
L. botanzi sp. nov.
Aptiense eta Cenomaniense garaietako Leptosalenia generoko espezie guztien arteko des- berdintasunak berrikusi dira. Generoa aintzat hartuz L. botanzi handia da, altua, hobitxo sutural luzeak ditu, zeinak sistema apikaleko plaken arteko jostura lerroarekiko elkartzut kokatzen diren, gonoporoen alderantz begira; plaka suranalak periproktoak baino tamaina txikiagoa du; inter- anbulakroan serie bakoitzeko lau tuberkulu nagusi ditu. Brakiopodo fauna oparoaren artean aurkitu da espezie berria eta, beraz, gazitasun normaleko eta hainbat motatako koral eremuan, alegia, itsas sakonera sakonera neurritsuan. Izan ere, aztarnategia garai bereko koralezko uharri garrantzitsu batzuetatik oso gertu dago, horrek iradoki lezakeelarik sakonera gutxiko itsasoa izan zuela eta, agian, itsaso irekitik apur bat babestua.
Hau da arro Eusko-kantauriarrean Leptosalenia generoan erregistratzen den hirugarren espeziea, beste biak L. prestensis (Desor, 1856) eta L. barredai Forner, 2014 baitira. Iberiar penintsularako zerrenda L. grasi (Cotteau, 1861) espeziearekin osatzen da. Aro L. botanzi da Iberiar penintsulako Albiensean genero honetarako deskribatzen den bigarren espeziea.
L. barredai beste espeziea, Maestrat arroan deskribatutakoa, arro Eusko-kantauriarrean ere topatu da, eta horrek bi arroen arteko lotura baieztatuko luke.
- English
A new species of genus Leptosalenia Smith & Wright 1990 is described, with material from the Albian of the Sierra de Aralar (Nafarroa, N Spain), of the Basque-Cantabrian basin:
L. botanzi sp.
nov. The differences between all species of the genus Leptosalenia between the Aptian and Cenomanian are revised.
L. botanzi is large, for the genus, high and with elongated sutural pits, perpendicular to the suture line and pointing to gonopores; suranal plate smaller than the periproct; it has 4 primary tubercles in series in the interambulacra. The new species has been found with an abundant fauna of brachiopods, which would mean a normal marine salinity, and diversity of corals, from which a moderate depth can be deduced. In fact, the site is very close to important fossil reefs of the same age, which may indicate a shallow sea and it is very possible that it had some protection from the open sea. This is the third kind of Leptosalenia recorded in the Basque-Cantabrian basin; the other two are L. prestensis (Desor, 1856) and L.
barredai Forner, 2014. The listing for the entire Iberian Peninsula is completed with L. grasi (Cot- teau, 1861).
L. botanzi is the second species of this genus that has been recently described in the Albian of the Iberian Peninsula.
L. barredai, the other species described in the Maestrat basin, has also been found in the Basque-Cantabrian basin, confirming the easy communication between the two basins.
