Resumen de Disjunções legais e institucionais da política metropolitana e da politica nacional de desenvolvimento regional

João Mendes da Rocha Neto, Adriana Melo Alves

• español

  El debate sobre los recortes territoriales definidos por la Política Nacional de Desarrollo Regional y sus relaciones con las regiones metropolitanas brasileñas en el contexto de la política, ha demostrado ser contradictoria al separar aquellos espacios que han estado conectados de forma natural. En el presente artículo, se aborda esta dimensión paradójica por medio del daño generado por esta disyunción, especialmente en municipios periféricos de las metrópolis brasileñas. Para lograr este objetivo, se realizó una revisión teórica en algunos temas transversales sobre cuestiones espaciales y de política pública, así como también se realizó un trabajo de recopilación y análisis de datos. Aunque este trabajo permitió llevar a las conclusiones presentadas en el documento, las consideraciones aquí expuestas no son concluyentes en la importancia de la relación de RM en el contexto de una política de desarrollo para el país.

• português

  O debate em torno dos recortes territoriais definidos pela Política Nacional de Desenvolvimento Regional e suas relações com as Regiões Metropolitanas brasileiras no contexto da política tem se mostrado contraditório com um claro afastamento de dois espaços que naturalmente estão conectados. É essa dimensão paradoxal que o presente artigo procura analisar buscando demonstrar os prejuízos dessa disjunção, sobretudo para os municípios periféricos que integram as metrópoles brasileiras. Para atingir tal objetivo, se fez necessário uma revisão teórica em alguns temas transversais as questões espaciais e de políticas públicas, bem como um trabalho de coleta e análise de dados que permitiram chegar às conclusões apresentadas no trabalho e tecer considerações, ainda não conclusivas sobre a relação e importância das RM’s no contexto de uma política de desenvolvimento para o país.

• English

  The debate on priority areas defined by the National Policy for Regional Development and its relations with the Brazilian Metropolitan Regions in the context of politics has shown contradictory with a clear separation of two spaces that are naturally connected. It is this paradoxical dimension that this article seeks to analyze as to demonstrate the damage this disjunction, especially for peripheral municipalities of the Brazilian metropolis. For this, it contains a theoretical revision about space issues and public policies, and also a collection work and analyzes of data that had allowed to arrive the conclusions presented in this article and to bring some points to the discussion, still not conclusive, about the metropolitan regional relation and importance in the country’s development policy.