Resumen de Los objetivos de desarrollo sostenible: un principio de naturaleza incierta y varias dimensiones fragmentadas
- español
El desarrollo sostenible es una noción que surte efectos en el orden jurídico internacional. Es una noción evolutiva y acumulativa y sus efectos dependen de la aplicabilidad de ciertos principios esenciales del derecho Internacional. Los Objetivos de Desarrollo Sostenible (ODS), formulados en 2015, pueden contribuir a conformar el desarrollo sostenible como un principio «constitucional» y a facilitar que se deriven derechos y obligaciones de este principio. Los ODS refuerzan la noción de desarrollo sostenible. Las diversas dimensiones del desarrollo sostenible ayudan a configurar un principio estructural pero, al mismo tiempo, pueden debilitar el significado, contenido y alcance del principio. La comunidad internacional precisa de un principio esencial que reconozca el desarrollo sostenible y que imponga obligaciones a los Estados que entrañen, en su caso, responsabilidad internacional.
- English
Sustainable development is a notion which has an impact in the International Legal Order. In fact, it is an evolutive and cumulative concept. Its effects depend on how some structural principles of International Law are applied. Sustainable Development Goals (SDG), which were set down in 2015, offer an opportunity to regard the sustainable development as a «constitutional principle». As a consequence, rights and obligations could arise from this principle. The notion of sustainable development is reinforced thanks to SDG. Sustainable development various dimensions would indeed help to set it up as a fundamental principle, but, at the same time, however, they could weaken the meaning and scope of this principle. The International Community needs a principle by which the sustainable development is recognised and, at the same time, States obligations may be established, including, if necessary, international responsibility
