Resumen de La amenaza sísmica de la Sabana de Bogotá frente a un sismo de magnitud M > 7.0, cuyo origen esté en el Piedemonte Llanero

Germán Chicangana Montón, Carlos Alberto Vargas Jiménez, Andreas Kammer, Alexander Ivanovich Caneva Rincón, Elkin de Jesús Salcedo Hurtado, Augusto Antonio Gómez Capera

• español

  En este trabajo se pasa a mostrar como un gran sismo originado en el Sistema de Fallas de la Falla Frontal de la Cordillera Oriental (SFFFCO) puede producir grandes daños y pérdidas de vida tanto en el área metropolitana de Bogotá, como en el resto de la Sabana de Bogotá. El grado de la vulnerabilidad de Bogotá D.C. frente a un sismo cercano originado en el Piedemonte Llanero con una distancia inferior a 250 Km con una magnitud > 7.0, es muy alto teniendo presente que sus suelos de origen lagunar se ubican hacía el occidente y noroccidente, zonas que durante las dos últimas décadas se ha ido expansionado el área metropolitana.

• English

  This work reveals how a major earthquake originating in the Eastern Frontal Fault System (Sistema de Fallas de la Falla Frontal de la Cordillera Oriental – SFFFCO) can cause great damage and loss of life in both the metropolitan area of Bogota D.C. and the remainder of the Savanna of Bogota. The degree of seismic hazard for the city in the case of a near-field earthquake with a magnitude > 7.0 originating in the Llanos Foothills, less than 250 km away, is extremely high given that soils of lagoon origin are located to the west and northwest of the city, regions where the metropolitan area has extended during the past two decades.

• português

  Neste trabalho, mostra-se como um grande sismo originado no Sistema de Falhas da Falha Frontal da Cordilheira Oriental (SFFFCO) pode causar grandes danos e perdas de vidas, tanto na área metropolitana de Bogotá D.C. quanto no restante da Sabana de Bogotá. O grau da ameaça da cidade ante um terremoto próximo, originado no Piedemonte Llanero, cuja distância é inferior a 250 km e com uma magnitude > 7.0, é muito alto, se for considerado que seus solos lacustres estão em direção do oeste e noroeste, regiões nas quais, durante as duas últimas décadas,vêm sendo estendidas à área metropolitana.