Alba del modernismo: el Parnasse francés en la literatura cubana

• Autores: Miguel Ángel Feria Vázquez
• Localización: Archivum: Revista de la Facultad de Filosofía y Letras, ISSN 0570-7218, Nº 66, 2016, págs. 45-88
• Idioma: español
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    A la hora de rastrear los orígenes del modernismo, la crítica literaria no ha dudado en conceder al ámbito cubano un lugar privilegiado. La razón de ello reposa en la temprana asimilación de la estética del Parnasse francés en su sistema literario. Desde la década del 1870, el parnasianismo, fuese leído directamente en francés o traducido, supuso uno de los estímulos fundacionales que llevaron a los Martí o Julián del Casal a operar un cambio radical en su concepción de la literatura. Un hecho que, si bien ha sido asumido desde antiguo por la historiografía hispánica, permanece sin embargo entre sus grandes clichés a revisar. Este artículo propone un examen atento a la presencia y relevancia del Parnasse en Cuba atendiendo a su contribución capital en el nacimiento de un nuevo orden estético y expresivo que pronto impulsaría el devenir de la poesía en lengua española hacia su contemporaneidad.

  • English

    When tracking the origins of Hispanic Modernism, Cuban literature has always been privileged by critics. This is due to the early assimilation of the French Parnasse aesthetics in its literary system. From the 1870s, Parnassianism – either read in French or translated – was one of the foundational stimuli that led Martí or Julián del Casal to change their conception of literature. This fact, in spite of being assumed by Hispanic historiography, remains as one of the main to-be-revised clichés. In this paper, a broad evaluation of the presence and relevance of the Parnasse in Cuba will be proposed, taking into account its great contribution in the birth of a new aesthetics and expressive level that inspired soon the transformation of Spanish poetry towards its contemporaneity.