Resumen de Rábulas e Bacharéis na Guerra do Contestado: Direito, polícia e conflito social (1912-1916)
- español
Este artículo tiene el objetivo de analizar la actividad de las instituciones e individuos vinculados al poder judicial y a la policía antes y durante la Guerra del Contestado, conflicto que tuvo lugar en el altiplano de Santa Catarina, entre 1912 y 1916, e involucró a un gran conjunto de agricultores pobres, ocupantes, trabajadores rurales y arrieros en sus luchas contra los terratenientes, el gobierno y la compañía de ferrocarriles Cia. Estrada de Ferro São Paulo – Rio Grande. Se analizan las fuentes judiciales como medio de acceso a importantes informaciones sobre la vida, la política y las relaciones sociales y económicas en el altiplano de Santa Catarina. Además, se analiza la actuación de abogados, rábulas, comisarios, fiscales y jueces a lo largo del conflicto, tanto en la mediación de asuntos políticos, como en la actuación en procedimientos penales contra líderes rebeldes. Una importante documentación notarial y judicial revela un conjunto de relaciones políticas y lazos de parentesco y compadreo, que fueron decisivos para entender el desenlace de varios procedimientos, con atención especial al episodio de ocupación rebelde de Vila de Curitibanos.
- français
Cet article a pour but d’analyser l’activité des institutions et individus liés au pouvoir judiciaire et à la police avant et pendant la Guerre du Contestado, un conflit ayant eu lieu sur le plateau de Santa Catarina entre 1912 et 1916, et qui a impliqué un grand nombre de petits paysans, d’ouvriers agricoles et de bouviers contre les grands propriétaires, le gouvernement et la Compagnie de chemins de fer São Paulo-Rio Grande. Seront ici analysées des sources judiciaires comme moyen d’accès à d’importantes informations sur la vie, la politique et les relations économiques et sociales sur le plateau de Santa Catarina. A également été étudié le rôle des avocats, officiels ou pas, des commissaires, des procureurs et des juges tout au long du conflit, aussi bien en ce qui concerne la médiation de questions politiques qu’en ce qui a trait aux procès pénaux des dirigeants rebelles. Une importante documentation notariale et judiciaire révèle un ensemble de relations politiques, de liens de parenté et d’accointances qui se sont révélées décisives pour comprendre l’issue de nombreux procès, ainsi que de l’épisode de l’occupation rebelle de Vila de Curitibanos.
- português
Este artigo tem como objetivo analisar a atividade das instituições e indivíduos ligados ao poder judiciário e à polícia antes e durante a Guerra do Contestado, conflito ocorrido no planalto catarinense, entre 1912 e 1916, que envolveu grande conjunto de agricultores pobres, posseiros, peões e tropeiros em suas lutas contra fazendeiros, o governo e a Cia. Estrada de Ferro São Paulo – Rio Grande. Num primeiro momento, serão analisadas as fontes judiciárias como meio de acesso a importantes informações sobre a vida, a política e as relações sociais e econômicas no planalto catarinense. Em segundo lugar, analisaremos a atuação de advogados, rábulas, delegados, promotores e juízes ao longo do conflito, tanto na mediação de assuntos políticos, como na atuação em processos criminais de lideranças rebeldes. Importante documentação cartorial e judiciária revela um conjunto de relações políticas e laços de parentesco e compadrio, que foram decisivos para se entender o desfecho de vários processos, com especial atenção ao episódio de ocupação rebelde da Vila de Curitibanos.
- 中文
本论文目的是分析法务和警务相关人员，在1912-1916年爆发的巴西的圣塔卡塔琳娜高原的南方地区的反抗战争中的行为。这场战争的参与者是贫困农民，佃农，垦荒者，放牛仔，马帮商人，等，他们反抗农场主，当地政府和圣保罗—南大河铁路公司。作者分析了司法档案资料，以此了解该时期卡塔琳娜高原的生活，政治，和社会经济关系。作者也分析了诉讼师(Rábulas)，律师，警察，检察官，法官在此次战争期间的行为。他们不仅在政治上辍合冲突各方，而且在反抗失败后，审判反叛领导人。公证处的重要文件，和法院的司法文件提示我们反抗参与者的家庭和社会关系，而这些关系对理解司法程序至关重要，特别是了解反叛者为何以及如何占领维拉库里提巴（Vila de Curitibanos）。
- English
The following article aims to analyze the activities of the institutions and individuals linked to the Judiciary and to the police before and during the Contestado War to have occurred in the plateau region of the Brazilian state of Santa Catarina. Running from 1912 to 1916, the war involved large numbers of low-income farmers, squatters, farmhands, and troopers in their struggles against landowners, the government, and the São Paulo-Rio Grande Railroad Company. Judicial sources are analyzed as a means of accessing important information on life, politics, and the social and economic relations on the plateau, as are the actions of lawyers, rábulas [paralegals], delegates, prosecutors, and judges throughout the conflict, both in terms of their intermediation in political matters, as well as their role in the criminal proceedings of rebellious leaders. Significant documents from the Judiciary and Registry Offices reveal political ties, family relationships, and cronyism critical to an understanding of the outcome of various proceedings, with particular attention awarded to the rebellious occupation of Vila de Curitibanos.
