Intervenção psicossocial no processo de adoção

• Autores: Aline Fontenelle de Lima Montenegro, Lisieux D'Jesus Luzia de Araújo Rocha, Francisco Antônio Francileudo
• Localización: Passagens, ISSN-e 1984-2503, Vol. 9, Nº. 1, 2017, págs. 97-118
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • 在孤儿领养过程中的社会心理学干预
  • L’intervention psychosociale dans le processus d’adoption
  • Psychosocial interventions in the adoption process
  • Intervención psicosocial en el proceso de adopción
• Enlaces
  • Texto completo (pdf)
• Resumen
  • español

    El presente artículo tiene el objetivo de aclarar los matices presentes en los procesos de adopción, señalar algunas alternativas frente a las dificultades encontradas en la actuación del equipo interprofesional en el sistema judicial, cuya función es proveer subsidios para la decisión judicial y asistir a las familias involucradas en este proceso. Se trata de una investigación cualitativa caracterizada por el relato y el análisis de una práctica profesional en Psicología Jurídica, enriquecida por la mirada de la Pedagogía y el Servicio Social, que forman el equipo interprofesional del Juzgado de la Infancia y la Juventud de la Comarca de Caucaia, Estado de Ceará, Brasil. Resulta de actividades desarrolladas en el ámbito del proyecto «Gestando la Idea de la Adopción: Del Nido Uterino al Nido Psicosocial», cuyo objetivo primordial es la garantía de una familia para los bebés que pueda resguardar sus derechos, ya sea la familia biológica o una familia sustituta. En esta investigación se enfatiza la importancia y la necesidad de técnicos especializados en escuchar y acoger al otro frente a su decisión de escribir su historia personal y familiar.

  • 中文

    本文尝试澄清孤儿领养过程中的一些细节问题, 指出领养手续过程中司法部门的跨学科专业人员参与司法裁定，为相关家庭提供法律支持期间经常遇到的一些障碍。本文着重于实证分析，从司法心理学方面对专业人员的通常做法进行了分析。研究对象是巴西色阿拉州（Estado de Ceará, Brasil）的隶属于考卡娅司法局（Comarca de Caucaia）的儿童青少年法庭的教育和社会服务跨学科专业服务人员。在有作者参与的研究项目“领养管理思想—从母体到社会心理”的研究范围之内，我们对跨学科专业人员的实践做了些分析研究，目的是为儿童提供一个家庭保障，不管这个“家”是与生俱来的还是替代的（因领养而得到的）。本文着重强调了跨学科专业人员倾听和接纳他者的重要性，让他者在重新书写个人和家庭历史的关键时刻得到所需的社会心理支持。

  • English

    The following article aims to clarify the nuances of adoption processes, pointing to several alternatives in light of difficulties encountered with the legal system by interprofessional teams, whose role it is to provide resources for legal rulings, assisting the families involved in this process. Qualitative in nature, the research is characterized by a report and analysis on professional practice in legal psychology, enriched by the perspective of pedagogy and social services, which combine to form the interprofessional team in the juvenile court for the district of Caucaia in the Brazilian state of Ceará. Activities have been developed by means of the project entitled “Conceiving of the Idea of Adoption: From the Protection of the Womb to the Protection of the Psychosocial Sphere”, which primarily aims to guarantee infants a family able to safeguard their rights, regardless of whether such families are biological or substitute. The research emphasizes the important need for experts at listening to and welcoming the Other in light of his/her decision to write his/her personal and family history.

  • français

    Cet article vise à mettre en lumière les nuances inhérentes aux processus d’adoption, ainsi que certaines alternatives face aux difficultés rencontrées par les équipes interprofessionnelles au sein du système judiciaire, dont la fonction consiste à fournir des éléments en vue de la décision judiciaire et à assister les familles impliquées dans ce processus. Il s’agit d’une recherche qualitative caractérisée par le récit et l’analyse de la pratique professionnelle de la psychologie juridique, enrichie par le regard de la pédagogie et du service social, dont est chargée l’équipe interprofessionnelle du Tribunal de l’enfance et de la jeunesse de la juridiction de Caucaia, dans l’État du Ceará, au Brésil. Cette étude est le fruit des activités mises en œuvre dans le cadre du projet « La gestation de l’idée d’adoption : du nid utérin au nid psychosocial », dont le principal objectif est de garantir au bébé le droit à une famille en mesure de l’élever dignement, qu’il s’agisse de la famille biologique ou d’une famille de substitution. Seront ici soulignées l’importance et la nécessité de l’existence de professionnels spécialisés dans l’écoute et l’accueil de l’Autre face à sa décision d’écrire son histoire personnelle et familiale.

  • português

    O presente artigo visa esclarecer as nuances que permeiam um processo de adoção, apontar para algumas alternativas diante das dificuldades encontradas na atuação da equipe interprofissional no sistema judiciário, que tem a função de fornecer subsídios para a decisão judicial e assistir às famílias envolvidas neste processo. Trata-se de uma pesquisa qualitativa, caracterizada pelo relato e pela análise de uma prática profissional, em Psicologia Jurídica, enriquecida pelo olhar da Pedagogia e do Serviço Social, que formam a equipe interprofissional da Vara da Infância e da Juventude da Comarca de Caucaia, Estado do Ceará, Brasil. Resulta de atividades desenvolvidas no âmbito do projeto Gestando a Ideia da Adoção: Do Ninho Uterino ao Ninho Psicossocial, que tem como objetivo primordial a garantia de uma família que possa resguardar os direitos, seja esta família a biológica ou uma família substituta. Nesta pesquisa é enfatizada a importância e a necessidade de técnicos especializados na escuta e no acolhimento do outro diante de sua decisão de escrever sua história pessoal e familiar.