Resumen de El eje de ensanche durante la Autarquía en Segovia.: La Pista Militar

Sonia Álvarez González, María Isabel Sardón de Taboada

• español

  El artículo aborda el ambicioso proyecto urbano diseñado para la ciudad de Segovia, durante el periodo de La Autarquía (1939-1957). Segovia tenía una necesidad de realizar viviendas para las clases obreras, en torno a los pequeños núcleos industriales, así como de cubrir las necesidades logísticas del Ejército asentado en su ciudad. El trazado consistía en abrir una gran avenida (de unos 2 km de largo y una anchura de 14 m). Este eje tenía como finalidad principal unir tres focos militares distantes (Baterías, Base Mixta y Academia de Artillería), para facilitar las comunicaciones entre los mismos y además para llevar a cabo actos conmemorativos que mostrasen el poder de la dictadura. Esta nueva vía abriría un nuevo ensanche con un desarrollo de bloques de pisos en altura. La idea primigenia del plan no se llegó a realizar en su totalidad, debido al excesivo coste que suponía para la ciudad.

• English

  The most relevant urban project designed for Segovia during the Autarchy (1939-1957) was around the expansion axis called “La Pista Militar”. New workers from the rural area as well as logistic reasons for the army forces located in Segovia were in the core of the project. The plan consisted in opening a huge avenue (2 km long and 14 m width) to link three distant military focus (Baterías, Base Mixta and Academia de Artillería). The purpose of this axis was to facilitate the military communications between those three points and at the same time to dispose a right place for commemorating acts to show the power of the military dictatorship. Besides, this new road opened a new urban expansion area with high blocks of flats. The whole project was not carried out completely due to its high cost.