Resumen de La seguridad aeroportuaria frente al terrorismo yihadista: hora de revalorizar la prevención
- español
En la deriva del yihadismo hacia una guerra total en suelo europeo los aeropuertos y la aviación civil siguen siendo, si cabe todavía más, un objetivo preeminente. Con estructuras terroristas difícilmente permeables a la investigación y dinámicas impre- decibles, la prevención cobra un papel renovado en la respuesta antiterrorista. La amenaza insider o los ataques inghimasi, flamantes iconos del nuevo terrorismo, ex- igen soluciones integrales y audaces. Repensar la misma arquitectura de seguridad de nuestros aeropuertos, articular mecanismos de detección temprana del radicalismo o asumir la reacción policial a los ataques, sin el concurso de fuerzas especiales, son algunas de las líneas de acción sugeridas en este documento que identifica en el com- promiso total de la sociedad la condición previa de su éxito.
- English
Jihadism’s drift toward a total war on European soil keeps seeing airports and civil aviation as an increasingly prominent target. Terrorist structures that are hardly perme- able to investigation and unpredictable dynamics force prevention to play a renewed role within the counter-terrorism response. Insiders’ threats (or inghimasi attacks), which are the brand-new icons of modern terrorism, require smart and integral solu- tions. Rethinking the very same security architecture of our airports, developing early warning systems to detect radicalism or assuming that police response to terrorist at- tacks is going to take place, without help from special operations teams, are just some of the courses of action suggested in this paper which identifies the civil society’s full engagement as the precondition for success.
