Resumen de Orações concessivas prefaciadas por a pesar de e a pesar de que no espanhol peninsular falado: Factualidade, Pressuposição e Tempo de Referência à luz do funcionalismo
Talita Storti Garcia, Bárbara Ribeiro Fante
Este trabalho visa a descrever, tendo como base a teoria da Gramática Discursivo-Funcional, as orações concessivas prefaciadas por a pesar de (que) no espanhol peninsular falado, com o objetivo de verificar em que medida os critérios Factualidade, Pressuposição e Tempos de Referência podem distinguir a pesar de e a pesar de que e como esses fatores podem ser reconhecidos na materialidade linguística dessas construções. O universo de investigação consiste no corpus do projeto PRESEEA (Proyecto para el Estudio Sociolingüístico del Español de España y de América) e no corpus do projeto CREA (Corpus de Referencia del español actual. Os resultados mostram que as orações prefaciadas por a pesar de tendem a veicular uma informação factual e pressuposta enquanto a pesar de que tende a apresentar uma informação também factual, porém pressuposta ou não-pressuposta. Com relação ao fator Tempo de Referência, observamos que, enquanto a pesar de apresenta Tempo de Referência Dependente, a pesar de que apresenta Tempo de Referência Independente.
