Resumen de Violencia, jóvenes y vulnerabilidad en la frontera noreste de México

María Eugenia de la O Martínez, Alma Leticia Flores-Ávila

• español

  El propósito de este artículo es reflexionar sobre las condiciones de violencia en las que viven los jóvenes de la frontera norte de México. Se analizaron entrevistas hechas a jóvenes trabajadores de la maquila en la ciudad fronteriza de Matamoros, Tamaulipas, durante 2010. Sus narrativas revelaron una subsistencia inmersa en una espiral de violencia. En ese contexto, sus cuerpos son el receptáculo que se consume, controla y vulnera, son recursos para las familias, mercancías para el trabajo de la maquila, objeto de sustracción y manipulación mediante el secuestro, la tortura, el “levantón” o el reclutamiento forzado por las organizaciones criminales. Con este telón de fondo surgieron desafíos para el desarrollo de la investigación y la construcción de la etnografía al compartir la desazón, incertidumbre y miedo con los habitantes de esa ciudad.

• English

  The purpose of this article is to analyze the life conditions in the context of violence of young habitants of the North border of Mexico. We examined interviews with young maquiladora workers in Matamoros, Tamaulipas, during 2010. The narratives revealed violent experiences under different conditions in a spiral of violence throughout their lives. In this context, their bodies are the subject of violence but also desire for power and exchange. Today, they are the receptacle that is consumed, control, and violate their bodies. They are resources for their families, goods for the maquila work, object of abduction and manipulation by criminal organizations. In this background, the construction of ethnography shares the despair, uncertainty and fear with the habitants of this city. It’s a challenge for the social sciences in contexts of violence and insecurity such as the current moment in Mexico