Resumen de Higher blood lead levels among children living in older homes in Evansville Indiana: associations between year house built, soil lead levels and blood lead levels among children aged 1-5 years—1998 to 2006

Diane M. Jackson, Charles Grosse, Gregory M. Zarus, Lourdes Rosales-Guevara

• español

  En este estudio se evaluaron los niveles de plomo en 18.218 muestras de sangre. Las muestras de 11.719 niños de Evansville, Indiana, de edades comprendidas entre 1 y 5 años se obtuvieron de manera voluntaria entre los años 1998 y 2006. Se evaluaron además los niveles de plomo en el suelo de 35 jardines residenciales correspondientes al domicilio de 81 niños.

  Durante el periodo de estudio, tanto los niveles de plomo en sangre como el porcentaje de valores elevados para dichos niveles fueron descendiendo. A pesar de ello, los valores de plomo en sangre en Evansville siguieron estando por encima de los nacionales (mediana de niveles de plomo en sangre 3,0 frente a 1,5 µg/dL, respectivamente). Nuestro análisis dio como resultado que vivir en casas antiguas (presumiblemente con pintura que contiene plomo) estaba asociado con niveles más elevados de plomo en sangre en los niños. No se encontró una asociación clara de los niveles elevados de plomo en sangre ni con el género ni con los niveles de plomo en el suelo de los jardines

• English

  A total of 18,218 blood lead levels (BLLs) were assessed. The samples from 11,719 children aged 1-5 years in Evansville, Indiana, were obtained on a volunteer basis between 1998 and 2006. In addition, soil lead levels were also evaluated from 35 residential yards that were matched to the addresses of 81 children.

  During the study period, both average BLLs and the percentage of elevated BLLs declined. Even so, Evansville’s BLLs still remained higher than national levels (median BLLs of 3.0 vs.1.5 µg/dL, respectively). From our analysis, living in older houses (presumably containing lead paint) was associated with higher BLLs in children. No clear association was found between higher BLLs and gender or residential soil lead levels

• português

  Neste estudo avaliaram-se os níveis de chumbo em 18.218 amostra de sangue. As amostras de 11.719 crianças de Evansville, Indiana, de idades compreendidas entre 1 e 5 anos obtiveram-se de forma voluntária entre os anos de 1998 e 2006. Avaliaram-se também os níveis de chumbo na terra de 65 jardins residenciais correspondentes ao domicílio de 81 crianças.

  Durante o período do estudo, tanto a média dos níveis de chumbo no sangue como a percentagem de valores elevados para este indicador foram descendo. No entanto, os níveis de chumbo no sangue em Evansville ficaram acima dos valores nacionais (mediana 3,0 vs 1,5, respetivamente). Da análise dos dados obtidos conclui-se que viver em casas mais antigas (presumivelmente contendo tintas com chumbo) está associado à presença de elevados níveis de chumbo no sangue de crianças. Não há uma associação clara entre os níveis elevados de chumbo no sangue e o sexo, a idade e os níveis de chumbo no solo dos jardins residenciais