Resumen de Tras las huellas del atrio: reflexiones sobre el papel de Pompeya en la difusión del modelo arquitectónico
- español
El área vesubiana continúa representando después de varias centurias uno de los mayores laboratorios para los estudios de la Antigüedad, como se refleja en los numerosos grupos de investigación que a día de hoy continúan trabajando en las ciudades sepultadas por el Vesubio. Y especialmente en Pompeya. Dentro de la heterogeneidad de estudios. La arquitectura privada es uno de los ámbitos más destacados de la investigación, tal y como es reconocible en la bibliografía, tanto por la cantidad de datos como por la variedad de los mismos.
La casa de atrio, uno de los iconos de la edilicia doméstica romana, parece bien atestiguada en la ciudad, como así se refleja en las más de trescientas construcciones de este modelo arquitectónico todavía en uso en el momento de la erupción. La casuística de Pompeya nos permite reflexionar sobre algunas cuestiones todavía presentes en el panorama actual de la investigación, como son la cronología de la aparición de es1e tipo de cons1rucción en Pompeya, la procedencia del mismo, o su con1ex1ualización histórica y cultural.
En el caso de la arquitectura romana, defendemos -tal y como contempla actualmente la investigación- que su examen no puede basarse exclusivamente en estudios de carácter formal o meramente descriptivo, debido a que los edificios son el resultado de un complejo sistema donde convergen elementos 1écnicos, funcionales y estéticos. Por ello, para acometer nuestro trabajo, nos apoyarnos en los principios metodológicos propios de la arqueología de la arquitectura, y dentro de la misma, en la denominada como arqueología de la construcción. A través de la documentación de una serie de edificios privados, se procederá al análisis estratigráfico y a la lectura arqueológica para su clasificación y 1ipificación, lo que nos permitirá valorar los procesos productivos y económicos asociados a la construcción romana y a sus procesos tecnológicos. Elementos como el análisis de los materiales de construcción, la reconstrucción de los sistemas constructivos, o la caracterización de las técnicas constructivas nos permiten evaluar la incidencia de los modelos romanos y su impacto en este territorio.
El conocimiento actual sobre las ciudades romanas del periodo republicano en términos generales es bastante limitado, sobre todo si nos atenemos al ámbito de la arquitectura privada, lo que permite que Pompeya constituya un verdadero referente para el resto de ciudades en estudio. Igualmente, a través de esta contribución, queremos señalar la importancia de esta ciudad para comprender el fenómeno de difusión de la cultura arquitectónica romana en general, y en particular, de la casa de atrio.
- English
The Vesuvian area continues to be, after several centuries, one of the biggest laboratories for Ancient studies, as reflected in the numerous research groups that currently continue their work in the cities buried by the Vesuvius, especially Pompeii. Within the broad range of studies, private architecture is one of the most prominent areas of research in terms both of the quantity and diversity of data, as can be observed in the bibliography.
The atrium house, one of the iconic Roman domestic buildings, seems to be well documented m the city, as shown by the more than three hundred buildings of this type still in use at the time of the eruption. Pompeii's circumstances allow us to reflect on some matters still unresolved m the current research panorama, such as the timeline of the appearance of this building prototype in Pompeii, its origin, and its historical and cultural contextualization.
In what Roman architecture, our position -following current research trends- is that its analysis cannot be based exclusively on formal or merely descriptive studies, due to the fact that buildings are the result of a complex system where technical, functional and aesthetic elements converge. For that reason, our research is based on the methodological principles of the Archaeology of Architecture and, more specifically, the Archaeology of Buildings. Stratigraphic analysis and wall recording will be carried out in a series of private buildings for the purposes of their classification and categorization. This will enable us to evaluate the economic, productive and teleological processes associated to Roman construction. Aspects such as the analysis of building materials, the reconstruction of building systems and the characterization of building techniques will allow us to evaluate the influence of Roman models and their impact in this area.
The current knowledge about Roman cities in the Republican period is, in general terms, fairly limited, especially when focusing on private architecture, Pompeii to become a reference point for all the other ci ties being studied. Equally, the present contribution aims to highlight the importance of this city to understand the spreading process of Roman architectural culture in general, and of the atrium house in particular.
