Resumen de MERCOSUL: do ideal bolivariano para a realidade atual (e quem sabe futura?)

Sidney Guerra

• español

  El proceso de integración económica en América Latina antecede a la propia integración de la Comunidad Europea, concretadas por medio de las acciones de Simón Bolívar, un idealista revolucionario que contribuyó en forma decisiva con el proceso de independencia de varios países latinoamericanos en el siglo XIX, promoviendo la integración económica y cultural de América Latina. En ese sentido, es evidente que Simón Bolívar, cuyo sueño era recuperar la unidad latino-americana, luchó para realizar el primer tratado de la unión latinoamericana, que fue el Tratado de Unión, que establecía la Liga y Confederación Perpetua entre las Repúblicas de Colombia, Perú, América Central y México y por la organización de Gran Colombia uniendo Colombia, Perú, Venezuela y Ecuador. Fue electo presidente de Gran Colombia, pero con la destrucción de su ideal de unión, renunció al poder.En el inicio del siglo XX ocurrieron tentativas en el sentido de formar una integración de los tres países más “expresivos” de América del Sur (Argentina, Brasil y Chile), denominando esa tentativa de bloque ABC. A partir de 1985, Brasil y Argentina asumen una serie de compromisos en miras do de viabilizar una mayor cooperación e integración económica y por intermedio del Acta de Iguazú, se materializa la primera acción efectiva a alcance de esos resultados. Por ese instrumento los presidentes Sarney y Alfonsín crean una Comisión Mixta de Alto Nivel para la Cooperación e Integración Económica Bilateral, abriendo la posibilidad de asociación de Uruguay.En 1990 los presidentes de Brasil y de Argentina, en el acta de Buenos Aires, resuelven institucionalizar el Mercado Común y el 26 de marzo de 1991 es celebrado el Tratado de Asunción, que entra en vigencia el 29 de noviembre de ese mismo año, con el depósito de las ratificaciones necesarias y haciendo parte de esta integración Argentina, Brasil, Paraguay y Uruguay.Pasados más de veinte años de la creación del Mercosur, se evidencian muchos obstáculos que limitan el proceso de profundización de la integración regional. A pesar de eso no se debe desmerecer los esfuerzos hasta ahora emprendidos para el fomento de la integración y dejando aparte las divergencias que el tema propicia, es pacificado el entendimiento de que, siguiendo la tendencia de la “epidemia global”, es de extrema necesidad establecer lazos de cooperación y unidad en los días actuales para alcanzar determinados objetivos.

• português

  O processo de integração econômica na América Latina antecedeu a própria integração da Comunidade Europeia, concretizadas por meio das ações de Simon Bolívar, um idealista revolucionário que contribuiu de forma decisiva com o processo de independência de vários paí¬ses latino-americanos no século XIX, promovendo a integração econômica e cultural da América Latina. Nesse sentido, evidencia-se que Simón Bolívar, cujo sonho era recuperar a unidade latino-americana, lutou para realizar o primeiro tratado da união latino-americana, que foi o Tratado de União, que estabelecia a Liga e Confederação Perpétua entre as Repúblicas da Colômbia, Peru, América Central e o México e pela organização da Grã-Colômbia unindo Colômbia, Peru, Venezuela e Equador. Foi eleito presidente da Grã-Colômbia, mas com a destruição de seu ideal de união, renunciou ao poder.