Resumen de La "Villa delle colonne" a mosaico (Pompeya)
- español
A extramuros de la antigua ciudad romana de Pompeya se encuentra la "ville delle colomne a mosaico". Toma su nombre en referencia a las magníficas columnas cubiertas de delicados mosaicos que fueron halladas en el jardín principal de la villa durante los primeros trabajos de excavación (1827-1838) y hoy se e\ponen en el Museo Arqueológico Nacional de Nápoles.
Esta atractiva villa suburbana se localiza en las inmediaciones de la Puerta de Herculano, una zona que cuenta hasta hoy con pocos estudios, bien éstos se han centrado fundamentalmente en aquellas "domus" que pertenecen al recinto murario de la ciudad. Por ello, en este artículo se presenta una cuidada y razonada revisión bibliográfica de la "Villa delle colonne a mosaico", a partir de una lectura desde su descubrimiento, contando con la valiosa fuente documental que supone la obra de W. Schulz o los diarios de Giuseppe Fiorelli, hasta la actualidad. Asimismo. Se expone una descripción ordenada de la casa y se incluyen algunos vestigios artísticos de relevancia, como las ya mencionadas columnas, de "oscillum", dos "pinakes" y una escultura de un "putto" Otras piezas como dos "thymateria", una pequeña escultura del dios Path y algunas máscaras báquicas son mencionadas en la bibliografía del s. XIX, pero no han sido todavía catalogadas. Todos éstos junto con la decoración musivaria y pictórica conservada "in situ", y que será estudiada con especial atención, muestran temáticas iconográficas diversas que también pueden encontrarse en otros modelos análogos del área vesubiana. Estas piezas se presentarán contextualizadas en el espacio originario que decoraron en su momento.
Se trata, además, de una villa que presenta una planimetría compleja Je se observan "tabernae" anexas, varios jardines, diversos accesos Desde el exterior así como una diversidad de estancias de funcionalidad Incierta y en un estado precario de conservación, que se vio todavía más colmado por el atroz bombardeo de la noche del 18 de septiembre de 1943 asimismo, una parte de la villa está parcialmente sacada a la luz y otras zonas no han sido todavía excavadas, pudiendo proporcionar todavía nuevos datos sobre la misma. Igualmente, se distinguen una serie de peculiaridades poco comunes respecto a otras villas del área vesubiana desde la presencia de una tumba que parece quedar incluida dentro de la casa, donde se halló el célebre Vaso Azul hoy expuesto en el Museo Nacional de Nápoles, hasta la distinción de numerosas y pequeñas estancias que inducen a pensar que pudo servir de hostal o cobijo a los viajeros o comerciantes, los cuáles entraban o salían de la ciudad por la Puerta de Herculano.
- English
"Villa delle colonne a mosaic" is located outside the walls of the ancient Roman city of Pompeii. The villa's name is a reference to the magnificent columns covered "ith delicate mosaics which were discovered in the main garden of the villa during the first excavation works in (1827- 1838) and now they are shown at the Archeological National museum of Naples.
This attractive suburban villa is located near Herculaneum Gate. Nowadays, this is an area with scarce information and recent studies because most of the studies have been focused on the "domus" inside the city walls. Therefore, this article presents a detailed and deep review of the bibliography about the "Villa delle colonne a mosaic". lt starts with a reading about its discovery from the valuable sources as the work of W. Schulz or the archaeological diaries of Giuseppe Fiorelli. Afterwards, this chapter analyses this villa thorough an accurate description of the house. This work also deals with the most relevant artistic remains as the co quoted before: one "oscillium", two "pinakes" and a sculpture of a "putto". Other artistic pieces as two "thymateria". a small sculpture of the god Path and some Bacchic masks have been quoted in the bibliography of the nineteenth century but it have never been catalogued . All of this pieces as well as the decoration of floors and walls with mosaics and frescoes conserved "in situ" are studied with special attention in order to show the variety of iconographical topics. Comparing with other "villae", we can also found them in other similar context in the Vesuvian area. These pieces will be presented in context in order to see the purpose at the time.
The article speaks also about the complex plan of the villa in which it can be observed some attached "tabernae", several gardens, and diverse rooms with unknown functions in very bad condition of conservation. The condition of this villa was even worst because of the British American bombing on 18 September 1943. In addition, the excavations in the villa 'were never completed and some areas are still untouched.
For this reason, new archaeological excavation at this area could bring to light new data. In this way, it can be found uncommon special features comparing with others villas of' the Vesuvian area: there is a tomb that seems to be inside the structure of this villa in which the famous and well-known "Vaso azul" was discovered. Other non-common feature is the existence of numerous small rooms that has been interpreted as a hostel or a shelter for travellers or merchants that come or go to Herculaneum.
