La invasión de los espacios públicos en Pompeya y la figura de "Titus Suedius Clemens"

• Autores: Noemí Raposo Gutiérrez
• Localización: Estudios arqueológicos del área Vesubiana II / Macarena Calderón Sánchez (ed. lit.), Sergio España Chamorro (ed. lit.), Estefanía Alba Benito Lázaro (ed. lit.), 2016, ISBN 978-1-4073-1563-8, págs. 79-89
• Idioma: español
• Títulos paralelos:
  • Intrusions of private buildings in to the public spaces in Pompeü and the role of "Titus Suedius Clemens"
• Texto completo no disponible (Saber más ...)
• Dialnet Métricas: 2 Citas
• Resumen
  • español

    Las antiguas ciudades romanas mostraban en su urbanismo una delimitación de los espacios públicos y privados. Esta delimitación estaba representada por una serie de piedras denominadas "termini" que podemos encontrar a lo largo de todos los elementos de las ciudades para delimitar todos los espacios públicos como son las aceras, las fuentes, las tumbas, entre otros. Estos "termini" tenían un carácter sagrado de inviolabilidad y eran representados por los romanos como si se tratase del mismo dios "Terminus". Por ello, contamos con una legislación en la que se establecía que nadie podría sobrepasarlos con sus construcciones y quien osara mover dichos "tennini" tendría que asumir unas graves penas. Con ello, en las leyes municipales se establecía una serie de medidas que se llevaban a cabo a la hora de demostrar que alguien invadía los espacios públicos ("loca publica") de la ciudad. Se realizaban unos juicios civiles entre los particulares y la ciudad denominados "controversia", con los cuales se procedía a una "restitutio terminorum", que se llevaba a cabo por el propio emperador o por un legado enviado en su nombre y en los que también tenía que intervenir un agrimensor, cuya presencia era fundamental en aquellos casos en los que se debía consultar el plano del territorio para poder restablecer los límites de las zonas públicas y privadas. Todo este procedimiento finalizaba con la instauración de un texto a las afueras de la ciudad, donde se establecían todas las medidas que se habían llevado a cabo para realizar las "restitutio terminorum".

    En la ciudad romana de Pompeya podemos ver un claro ejemplo de la inviolabilidad de los "termini" y la consiguiente "restitutio terminorum", ya que en ella los ciudadanos transgredieron la ley y sobrepasaron los límites establecidos por dichas piedras invadiendo así los espacios públicos de la ciudad. Por lo que, las autoridades de Pompeya no tuvieron más remedio que recurrir a la ayuda del emperador, el cual envió a un tribuno de su confianza para que pusiera orden en la ciudad.

    Este tribuno se llamaba "Titus Suedius Clemens", fue un reconocido militar romano y por el apoyo dado al emperador Vespasiano durante las guerras civiles, éste lo nombró "Tribunus Militus" de la Guardia Pretoriana. Una de las tareas que llevó a cabo durante su misión fue realizar una política restauradora de la legalidad municipal en la ciudad de Pompeya, en la cual puso orden y mandó a demoler algunos edificios privados que estaban invadiendo las zonas públicas. Además de ello, decretó la instalación de una serie de pedestales en todas las puertas de la ciudad que contenían información sobre la "restitutio terminorum" que llevó a cabo por la invasión de los espacios públicos.

    Por consiguiente, este estudio muestra un ejemplo de la invasión, por parte de los ciudadanos pompeyanos, del suelo público en la ciudad de Pompeya y como se realizó la posterior restitución de esos espacios públicos, todo ello, bajo el mandato del tribuno militar "Titus Suedius Clemens", que cumplía órdenes del emperador Vespasiano, siguiendo las directrices de la política restauradora que se estaba llevando a cabo en estos momentos en todo el Imperio Romano.

  • English

    The urbanistic structure of the ancient Roman cities displayed delimitations between public and private spaces. These delimitations were marked by termini, specific stone elements located along the border lines of public structures, e.g. pavements, fountains or tombs.

    The "termini" were sacred and untouchable, and they were considered as a real representation of the god Terminus. Specific legislation prohibited private constructions from overpassing the delimitation ' lines which were determined by the termini, and sanctions were imposed against whom moved any terminus. Within the municipal affairs, specific legislation was dedicated to the intrusions of private buildings into public spaces ("loca publica") and specific procedures were carried out to prove that an individual was guilty of intrusion. These cases of intrusion into public spaces were brought to court. Municipal administrative officers and the implicated individuals were called to court trials called "controversia". During the trials, the emperor (or an imperial delegate) led a process in which the restitution of the occupied public space was made ("restitutio terminorum"). A surveyor took part in the trial! As well, since plans or cartography were often necessary to restore the original delimitation of public spaces. The whole procedure carried out during the "restitutio terminorum" was transcribed on pedestals located next to the city gates.

    Pompeii is testimony of the sacred character of the termini. The buildings of some individuals in Pompeii occupied the public space by overpassing the border lines marked by these stones. In such cases, the law was violated and it was necessary to proceed with a "restitutio terminorum". The authority in Pompeii resorted to the emperor's intervention. A tribune was appointed as imperial delegate in Pompeii to solve the cases of intrusion of public spaces. His name was "Titus Suedius Clemens". He was a distinguished Roman soldier: for his noteworthy military service supporting the emperor Vespasian during the civil wars, the emperor Vespasian named him "Tribunus Militum" of the Praetorian Guard. The restoration of the legally-established order of the city and the recovery of the original urbanistic structure were among his tasks in Pompeii. "Titus" ordered the demolition of some private buildings which were invading public spaces. He also ordered the establishment next to the city gales of several pedestals displaying written information about the procedure of "restitution terminorum" which bad been carried out to make restitution of the occupied public spaces.

    In this study we present an example of intrusion of private buildings into public spaces in Pompeii. We describe how the restoration of the original delimitation of spaces was accomplished under the supervision of the emperor's delegate "Titus Suedius Clemens", who followed the guidelines of the Vespasian's plan of city restoration which was carried out in those times throughout the Roman Empire.