O contributo da conservação e restauro para o conhecimento da história de um objecto: O caso de um biombo com características orientais em madeira policromada
-
-
[1] Instituto Politécnico de Tomar
Instituto Politécnico de Tomar
Santa Maria Dos Olivais, Portugal
-
[2] Laboratório Hercules
-
- Localización: Res Mobilis: Revista internacional de investigación en mobiliario y objetos decorativos, ISSN-e 2255-2057, Vol. 5, Nº. Extra 6, 1 (Número especial I Congreso Iberoamericano de Historia del Mueble), 2016, págs. 173-187
- Idioma: portugués
- Enlaces
-
Resumen
- español
No âmbito da intervenção de conservação e restauro, foi feito o estudo material de um biombo, com recurso a métodos de exame e análise, que pretendeu esclarecer o seu estado de conservação, as alterações a que foi sujeito e a sua origem e data de execução. Constatou-se a existência de extensas e profundas modificações estéticas e iconográficas e o uso de técnicas e materiais que apontam para uma origem oriental, particularmente chinesa, em combinação com técnicas e materiais que não eram comuns no Oriente, mas sim no Ocidente. A mistura de azul da Prússia e auripigmento usada nas zonas de cor verde permitiu concluir que, se for oriental, é pouco provável que o biombo tenha sido pintado antes do século XIX.
- English
As part of a conservation and restoration intervention, a material study of a folding screen was made, with methods of examination and analysis that aims to clarify its condition, the changes that has undergone and its origin and date of manufacture. Extensive and profound aesthetic and iconographic modifications were found and were identified techniques and materials t hat point to an Eastern origin, particularly Chinese, in combination with techniques and materials that were not common in the East, but in the West. The mixture of Prussian blue and orpiment used in green areas allowed us to conclude that it is unlikely t hat the screen was painted before the nineteenth century
- español
