“Mostra-me a tua glória”.: Linguagem sagrada e retórica política em Ex 33,18-23

• Ribeiro, Osvaldo Luiz ^[1]
  1. [1] Faculdade Unida de Vitória
• Localización: Horizonte: revista de Estudos de Teologia e Ciências da Religiao, ISSN-e 2175-5841, Vol. 14, Nº. 42, 2016, págs. 427-451
• Idioma: portugués
• Títulos paralelos:
  • “Show me thy glory”: Sacred language and political rhetoric in Exodus 33,18-23
• Enlaces
  • Texto completo
• Resumen
  • English

    The text of the Hebrew Bible as instrument of rhetorical projection of political and theological conflicts in the horizon of its production. The objective is to analyze rhetorically Ex 33:18-23, applying at the pericope hermeneutical procedures of social-historical approach and rhetoric analysis, and intending to identify possible relationships between the narrative and the historical and social horizon of its production. As methodological steps, it was translated the Hebrew text from Ex 33:18-23, it was compared with the versions in Portuguese, it was analyzed rhetorically each section of the pericope and sought to identify the elements of contact between the narrative and the historical and social world-that produced it and serves as its semantic context. It was concluded that this is a critical and sarcastic text to priestly prerogatives that marked the political and social transformation of Judah after the Babylonian captivity. The narrative rhetorical strategy is, in the form of a request to the deity, to isolate the priestly postulated in v. 18, confronting it in v. 19-23 through three categorical denials by Yahweh.

  • português

    O texto da Bíblia Hebraica como instrumento de projeção retórica de conflitos político-teológicos presentes no seu horizonte de produção. Objetiva-se analisar retoricamente Ex 33,18-23, aplicando-se à pericope procedimentos hermenêuticos próprios da abordagem histórico-social e da análise retórica, com a intenção de identificar possíveis relações entre a narrativa e o horizonte histórico-social de sua produção. Como etapas metodológicas, traduziu-se o texto hebraico de Ex 33,18-23, comparando-o com versões no vernáculo, analisou-se retoricamente cada seção da perícope e buscou-se identificar os elementos de contato entre a narrativa e o mundo histórico-social que a produziu e que lhe serve de contexto semântico. Concluiu-se tratar-se de texto crítico e sarcástico às prerrogativas sacerdotais que marcaram a transformação político-social de Judá após o cativeiro babilônico. A estratégia retórica da narrativa consiste em, na forma de um pedido dirigido à divindade, isolar o postulado sacerdotal no v. 18, confrontando-o nos v. 19-23 por meio de três negações categóricas por parte de Yahweh.